Samo natruha vodika – manje od dva atoma vodika po kubičnom centimetru – može prerasti u 7 teraelektronvolti naleti li na 'to' svemirski brod koji putuje brzinom od 99.999998% brzine svjetlosti.
William Edelstein, fizičar sa Sveučilišta Johns Hopkins, kaže da bi to za ljude bilo 'zabavno' kao i stati na put protonskoj zraci koju stvara Veliki hadronski sudarač u CERN-u.
Edelstein dodaje kako bi doza zračenja dostigla 10.000 sieverta unutar nekoliko sekundi. Smrtonosna doza za ljude je tek 6 sieverta. On misli da bi bilo koji izvanzemaljac, čija civilizacija može proizvesti brod sposoban za putovanje većom od brzine svjetlosti, morao poginuti već pri prvoj pokusnoj vožnji.
U šali je i održao kratki posmrtni govor kapetanu Kirku, Spocku i ostalim likovima iz Zvijezdanih staza, koji putuju warp-brzinama.
No, koncept warp-brzine, kakav 'poznaju' Zvijezdane staze, navodno uključuje manipulaciju vremena i prostora, pa tako USS Enterprise putuje u mjehuriću normalnog svemira. Brod je također opremljen i deflektorskim štitovima, koji mogu odbiti i fotosnka torpeda, a gdje onda ne bi neke usamljene atome vodika.
Ispada da su pisci znanstvene fantastike zapravo predvidjeli sve mogućnosti i potencijalne opasnosti. Možda do vremena kada se zaista uputimo na međuzvjezdana putovanja i znanstvenici uspiju neke primitivne oblike štitova učiniti dovoljno učinkovitima za preživljavanje sudara s usamljenim atomima vodika.
ZAR I TI, SINE BRUTE?
"U noćne sate ukucao premijerov OIB..."
Imaš pravo, ostvari ga
