Ups! Izgleda da se Rihanna trebala konzultirati s srednjoškolskim profesorom francuskog jezika prije nego je napravila novu tetovažu na vratu. Na Rihanninom vratu piše ‘Rebelle Fleur’(Cvijet bunta), ali joj je netko zaboravio napomenuti kako u francuskom pridjev obično ide nakon imenice. ‘Cvijet bunta’, što je u originalu htjela tetovirati na vratu bi tako trebalo biti napisano ‘Fleur Rebelle’.
Pročitajte i ovo
Ali nije Rihanna jedina zvijezda kojoj se prilikom tetoviranja omaknula jezična greška.
Hayden Panettierre tako ima tetovirano ‘Vivere senza rimipianti’, što na talijanskom znači ‘Život bez kajanja’. No prije tetoviranja je zaboravila škicnuti u Dizionario Italiano, jer se ‘rimipianti’ (kajanje) ispravno piše ‘rimpianti’. Tako da Hayden u svom ‘Životu bez kajanja’ ima jedno slovo ‘i’ viška. Nadamo se da nije zbog toga promijenila svoj životni moto i počela se kajati zbog odlaska u salon za tetoviranje.
>> Eminem i Rihanna ruše rekorde s pjesmom 'Love The Way You Lie'
David Beckham je na ruku želio sanskritski istetovirati ime svoje žene Victorije, ali su mu u salonu dodali suvišno ‘h’, tako da mu na ruci doslovce piše ‘Vihctoria’.
No kad smo kod sanskrta, Rihanna već otprije na sebi ima jednu tetovažu s pravopisnom greškom. Ima li pjevačica peh, ili se možda radi o tajnom užitku da želi biti išarana pravopisnim greškama? U svakom slučaju najnovija gramatička ludost je na desnoj strani njezinog vrata, tako da se u svakom trenutku može vidjeti. Osim ako obuče dolčevitu.
