Društveni stereotip o ženama, čini se, prebacio se i na Google alate. Naime, ukucate li u Google Prevoditelj 'muškarci su muškarci i muškarci bi trebali očistiti kuću' i prevedete to s hrvatskog na engleski dobijete prijevod 'Men are men and women should clean the house' (muškarci su muškarci i žene bi trebale očistiti kuću).
Pročitajte i ovo
>> Pogledajte što dobijete nakon što u Google ukucate ovu jednadžbu!
>> Ukucajte 'do a barrel roll' u Google i vidite što će se dogoditi
>> Ukucajte u Google 'let it snow' i vidite što će se dogoditi
Dakle, riječ 'muškarci' najnormalnije je u datoj rečenici prevedena riječju 'žene'. Zanimljivo je da isti prijevod dobijete bilo da prevodite na francuski, španjolski, njemački, talijanski ili pak slovenski. No, čini se da ne funkcionira s ćirilicom jer su prijevodi na ruski i srpski točni. Pokušajte i vi u Google Prevoditelj utipkati spomenutu rečenicu i uvjerite se je li Google Prevoditelj doista 'šovinist'.
-
Očevid u tijekuFOTO Ovo je mjesto strašnog zločina: Muškarac ubio punicu, ranio suprugu, a onda presudio i sebi?
-
osumnjičeni su uhićeniNa turiste pucano iz vatrenog oružja, četvero mrtvih. Oglasio se i premijer: "Šokirani smo!"
-
apartmani i kuće za odmorCijene nekretnina eksplodirale u jednoj regiji: "Ono što je bilo 10.000 eura sad je 50 tisuća. A ovdje je najbolje investirati..."
