Petnaest godina nakon što je Bill Clinton napustio Ovalni ured Bijele kuće na 532 stranice objavljeni su transkripti njegovih razgovora s Tonyjem Blairom koje su vodili u periodu od 3 i pol godine, od svibnja 1997. do prosinca 2000. godine.
Pročitajte i ovo
Osim o temama Iraka i afere s Monicom Lewinski, dio razgovora odnosio se i na NATO-ve intervencije u Srbiji 1999. godine. Dvojica bliskih suradnika razgovarala su o Miloševićevom režimu i njegovom odnosu spram Kosova te o reakcijama Rusije i Kine budući da je u bombardiranju Beograda stradala i kineska ambasada te ljudi koji su se u njoj zatekli u tom trenutku.
Ovo je dio njihovih razgovora na tu temu. Clinton se u trenutku ovog razgovora nalazio u Air Force Oneu.
Clinton: 'Ovo je bio 'odličan' dan, zar ne?
Blair: 'Bojim se da se takve stvari događaju.'
Clinton: 'To sam i ja rekao.'
Blair: 'Loše je, ali moramo smirit živce po tom pitanju, zaista.'
Clinton: 'Da, to sam ja učinio. Upravo sam izašao i dao izjavu rekavši da smo pogodili nekoliko bitnih zapovjednih i kontrolnih meta te da je šteta na kineskoj ambasadi smrti koje su se dogodile kao posljedica bile potpuno nenamjerne. Izrazio sam duboko žaljenje narodu i vodstvu Kine, ali sam i napomenuo da je važno prisjetiti se zašto su zračni udari bili potrebni i kako im stati na kraj.
Pitali su me o reakcijama Rusa i Kineza te može li to utjecati na diplomatske napore koje ulažemo kako bismo postigli mir. Rekao sam kako se nadam da neće utjecati jer je to bio najbrži način da se s time završi te sam ponovio uvjete i ukazao na to da smo izveli 10.000 borbenih letova, mogu istaknuti svaki put kad bude neželjenih posljedica, ali naši piloti su doslovce riskirali živote izbjegavajući nedužne civile u Srbiji - pucali su na njih s krovova i usred civilnih područja, a oni nisu odgovorili. Učinili su sve kako bi izbjegli korištenje oružja i otišli dalje. Moramo zapamtiti što je uzrokovalo ove zračne udare i što ih može zaustaviti, ali naše uvjete treba zadovoljiti. Nitko ne želi tome stati na kraj više od mene.'
Blair: 'To je apsolutno točno. Televizijske kamere nisu na Kosovu, ali kad bi bile vidjeli bi kako ljude svaki dan ubijaju Srbi, Milošević.'
Clinton: 'Da. Kad bismo imali jedan kadar kako 15 ljudi vežu zajedno i spaljuju ih žive svi bi zahtijevali da ih bombardiramo, ljudi bi se pitali zašto ih nismo sravnili sa zemljom, ali naši ljudi to moraju govoriti medijima stalno.'
Blair: 'Danas sam na NATO-voj konferenciji pogurnuo da se prođe kroz sve strahote koje su Srbi počinili u zadnja dva tjedna na Kosovu. Imali smo i pressicu na istu temu. Shvaćam da se ovakve stvari događaju, da ljudi postanu nervozni, ali dan za danom se događaju grozote i nema kamera te nitko ne izvještava o tome. Milošević može odvući kamere kamo god želi i prikazati što želi. Ali na Kosovu se stvari događaju kao rezultat namjerne politike, a ne kao slučajnost.'
Clinton: 'Slažem se s tobom. Samo sam htio provjeriti jesmo li na istoj valnoj duljini.'
Blair: 'Bez sumnje, Bill. Siguran sam da si rekao pravu stvar.'
Kompletne objavljene transkripte možete pronaći na službenim stranicama knjižnice Bijele kuće.
