Potratit ćemo im vrijeme?

KAKVA BLAMAŽA HTZ-a Nismo sigurni što je pisac ovime htio reći?

Piše N.C., 15. veljače 2016. @ 15:57

Hrvatska turistička zajednica (HTZ) objavila je novi na društvenim mrežama novi promotivni materijal koji je izazvao buru reakcija.

Naime, uz jedan video, namijenjen stranim turistima koji, dakle, razmišljaju o posjeti Hrvatskoj stoji - 'Before you visit Croatia you should know…Croatia will waste your time. Deciding which of the 8 National parks is your favorite!'

Before you visit Croatia you should know…Croatia will waste your timeDeciding which of the 8 National parks is your favorite!#CroatiaFullOfNature
Posted by Croatia Full of life on Monday, February 15, 2016

U prijevodu, 'Prije nego što posjetite Hrvatsku morate znati... Hrvatska će potratiti vaše vrijeme. Dok odlučujete koji od osam nacionalnih parkova je vaš najdraži! '

Naravno, komentari na ovakav način 'promocije' krovnog turističkog saveza su brojni. A veliki dio od 1,5 milijuna fanova HTZ-a na Facebooku nije bio oduševljen.

'Je li tekst namjerno tako napisa ili se netko posvađao s engleskim?', 'Croatia will waste your time???', neki su od komentara na profilu HTZ-a.