Bio je to naizgled jedan uobičajen dan u kafiću - par gostiju i vlasnica Nathalie Leclerc-Pelan s bebom u naručju. U jednom trenutku u kafić ulazi maskirani muškarac s crnom torbom i pištoljem koji je uperio u ženu tražeći novac. No, ona je samo hladnokrvno prošla kraj njega, otišla ostaviti bebu i vratila se obračunati s pljačkašem. Odgurnula mu je pištolj, izlupala ga torbom po glavi i vikala: 'Nije ti ovo banka, kretenčino!'
Ohrabrio se onda i jedan gost koji je uzeo svoj stolac i također nasrnuo na lopova koji je nakon svega izudaran pobjegao. U obračunu s vlasnicom, kojoj je očito bio samo kap koja je prelila čašu tog dana, niti s pištoljem jednostavno nije imao nikakve šanse.
