Što mu je bliži kraj mandata, američki predsjednik George Bush sve je opušteniji - tako ponovno pleše. Na plesni podij Busha su ovaj put izmamili jazzeri iz New Orleansa. Glazbi su ipak odoljeli kanadski premijer i meksički predsjednik. U gradu jazza, koji se još oporavlja od razornog uragana Katarina koji ge je poharao prije tri godine, održava se sjevernoamerički summit, a glavna je tema slobodna trgovina između njihovih zemalja.