Slika nije dostupna
Slika nije dostupna

Pjesma je zaista posebna.


Osim što se društvenim mrežama često šire priče i fotografije koje nisu previše vrijedne hvaljenja, ili su čak morbidne i ponižavajuće, postoje i one koje svijet obiđu zbog svoje ljepote.

Tako je pjesnička duša jedne 16-godišnje učenice iz Brooklyna proputovala internetom i ovih dana je čita vjerojatno tisuće 'umreženih' ljudi. Radi se o pjesmi pod nazivom 'Najgori dan ikad', a kada ju pročitate, dočeka vas i poruka da je pročitate unatrag. Dobit ćete dva sasvim suprotna 'pogleda' o 'najgorem danu ikad'.

Uostalom, pročitajte i sami pa ćete vidjeti, a prilažemo i slobodni prijevod na hrvatskom jeziku, koliko je on bio moguć kako bi se zadržao smisao originala.

 

 

''Danas jest bio najgori dan ikad
I ne pokušavaj me uvjeriti da
U svakom danu postoji nešto dobro
Zato što, kad bolje razmisliš,
Svijet jest jedno jako zlo mjesto
Čak i da
Neko dobro povremeno se pojavi
Zadovoljstvo i sreća ne potraju
I nije istina da
Sve je u umu i srcu
Jer
Prava sreća ne može se zadobiti
Samo ako je nečije okruženje dobro
Nije točno da dobro postoji
Sigurna sam da se možete složiti da
Realnost
Stvara
Moj stav
Sve je izvan moje kontrole
A ni za milijun godina nećeš me čuti kako kažem
Danas je bio dobar dan


A sada pjesmu pročitajte od dolje prema gore'

DNEVNIK.hr pratite putem iPhone/iPad | Android | Twitter | Facebook