Nema promjene: "Očenaš će se na hrvatskom jeziku do daljnjega moliti kao i dosad"

Crnčević je potvrdio kako hrvatski biskupi od nadležne Kongregacije u Vatikanu nisu tražili odobrenje novog prijevoda molitve "Očenaš" te nas stoga prijedlog Talijanske biskupske konferencije ne obvezuje i molitva na hrvatskom jeziku do daljnjega će se moliti kao i do sada - riječima "ne uvedi nas u napast".

Pojasnio je i da se "dobro moliti" ne tiče samo riječi: "Tema prijevoda osnovne kršćanske molitve 'Očenaš' na govorne jezike, žive jezike nije nova. O njoj se u našoj javnosti zadnjih godina raspravljalo u više prigoda, ali su često povod razgovoru bile vijesti o 'promjeni molitve'. Valja odmah naglasiti da Crkva ne mijenja molitvu, ali o njezinu značenju raspravlja, razmišlja, istražuje kako bi dublje proniknula u nju", piše IKA.

Pročitajte i ovo SANTO SUBITO "Sretan Uskrs": Zadnja poruka i suze koje su obišle svijet - godina dana od smrti omiljenog pape Franje POMOĆ U GAZI Posljednja želja preminulog pape: "To je isključivo humanitarna akcija, nema nikakve veze s politikom"

tri vijesti o kojima se priča PRITVOREN U REMETINCU Otkriveno tko je zastupnik čiji je sin uhićen zbog pokušaja iznude Iznad Grčke VIDEO "Srbinu glava bila izvan aviona, supruga ga držala za noge": Svjedoci o drami na letu Hitne dokazne radnje FOTO Akcija USKOK-a: Provode se pretresi i uhićenja, na meti gradonačelnik

Dodao je da je povod aktualnim raspravama knjiga pape Franje "Očenaš" objavljena prošle godine, a u kojoj je Papa, analizirajući pojedine molitvene zazive, primijetio da molitveni zaziv "ne uvedi nas u napast" i nije baš najsretnije preveden. U tome kontekstu u predloženom i izglasanome tekstu stoji i novi prijevod u kojem je, umjesto dosadašnjeg "ne uvedi nas u napast", bilo predloženo "ne napusti nas u napasti" ili "ne prepusti nas napasti".