Tehnologija Zvjezdanih staza je tu, poslušajte 'univerzalnog prevoditelja'

Iz Microsoftovih istraživačkih laboratorija stigao je demo računalnog softwarea, kojeg bi se, radi lakšeg shvaćanja šire publike, moglo jednostavno nazvati univerzalnim prevoditeljem. Program je dizajniran tako da gotovo u realnom vremenu glasovno prevodi razgovor između dvoje ljudi s jednog jezika na drugi i nazad.

Pročitajte i ovo Predsjednički kandidat Trump sasuo nevjerojatnu lavinu uvreda, Harris nazvao mentalno poremećenom pa ocijenio: "Ovo je mračan govor" Hoće li novi zakon pomoći? Sve više djece treba njihovu pomoć, a njih je u Hrvatskoj samo 1100: Na preglede i terapiju čeka se mjesecima

>> Izum: Naočale kao univerzalni prevoditelj

Program je javnosti predstavljen na konvenciji TechFest 2012, a posebnost tog programa je i ta što zadržava boju, naglasak i intonaciju glasa govornika, dok prevodi između čak 26 jezika, koliko je ih je trenutno podržano. Ipak, da ne bi ostali u potpunosti zaprepašteni, univerzalni prevoditelj kod izgovora nekih slova ostavlja trag robotskog digitalnog glasa. No ipak, unatoč tome program iznenađujuće dobro oponaša govornika u čitavom procesu.

A sada i 'kvaka' u svemu tome. Da bi program zapravo počeo raditi u gotovo realnom vremenu, potrebna mu je takozvana 'aklimatizacija' na govorne karakteristike osoba, a to traje otprilike sat vremena, što i nije puno. nakon početnih sat vremena, jezik prestaje biti prepreka u komunikaciji, a prijevod u govornom obliku stiže gotovo instantno.

Jedna od ideja jest naučiti jednog dana i naše mobitele da se priviknu na naš govor te razgovarati s drugima putem njih u realnom vremenu, bez obzira na jezik (naravno, ukoliko se radi o jednom od 26 trenutno podržanih jezika). kako zvuči simultani prijevod, poslušajte OVDJE.