Paronimi su riječi koje se slično izgovaraju, pišu ili slično zvuče, ali imaju različito značenje. S obzirom na sličnost u izrazu, često se griješi u njihovoj uporabi.
Posljednjih nekoliko mjeseci možemo primijetiti kako je sve oko nas poskupilo. Zamalo! Ipak, reći ćemo kako je sve oko nas poskupjelo – postalo je skupo. Trgovci su poskupili proizvode – učinili su da proizvodi postanu skupima. Sličan je i primjer iz uvodnoga dijela – crvenjeti (se) znači postajati crvenim, odnosno rumenjeti – zbog srama, ljutnje ili čega god netko postaje crvenim. Crveniti znači činiti što crvenim – crveniti kosu, crveniti zid i slično.
Ponegdje možemo vidjeti naslove poput "Ističe vrijeme za pravu odluku", "Ističe prijelazni rok" i slično. Ipak, vrijeme istječe, odnosno dolazi kraju, a u navedenim se primjerima ističe jedino nedovoljno poznavanje hrvatskoga jezika.
Stariti/starjeti i oslabiti/oslabjeti
Nije svejedno hoćemo li reći da će netko baš lijepo ostariti ili ostarjeti. Ostariti znači učiniti što starim, a ostarjeti znači postati star. Isto je i s oslabjeti i oslabiti – tijekom vikenda vjetar će oslabjeti, odnosno postati slabijim, a oslabiti može čiji napad, netko može oslabiti pritisak na drugoga i slično.
Pročitajte i ovo
Postava izložbe sve je oduševila
Osim ako nas u muzeju ne dočeka hrvatska nogometna reprezentacija, malo je vjerojatno da će nas oduševiti postava. Izbor izložaka u prostoriji galerije ili muzeja ipak ćemo zvati postavom – ali nominativ će glasiti postav. Postava će nas oduševiti na nogometnome terenu ili u kazalištu.
Paronimi se ne odnose samo na riječi koje slično izgledaju ili se slično pišu, već i na one koje slično zvuče, a isto se pišu. To najbolje dokazuje rečenica - gore gore gore gore (nego što gore gore dolje). Tim ću šaljivim primjerom i završiti današnju temu i zahvaliti vam na pozornosti. Vidite, ne želim vam se zahvaliti na pozornosti jer zahvaliti se znači pristojno što odbiti, za razliku od zahvaliti, što znači – reći hvala!
