Naziv za bal pod maskama dolazi nam iz njemačkog jezika, u kojem glasi – Maskenball.
Ta je imenica u hrvatskome jedna od iznimki pri provođenju jednačenja po mjestu tvorbe. Iako se ono provodi u izgovoru te ćemo reći /maskembal/, ne zapisuje se kada se suglasnik n ispred b ili p nalazi na granici dviju osnova, u ovom slučaju masken + bal.