Obavijesti Video Pretražite Navigacija
Londonski skok u budućnost

Turisti mogu pratiti mjuzikl na materinjem jeziku

Slika nije dostupna
Slika nije dostupna
Londonsko kazalište Shaftesbury na West Endu prvo je koje gledateljima omogućuje da predstavu prate na materinjem jeziku čitajući tekst dijaloga u realnom vremenu na malenom zaslonu.

Londonsko kazalište Shaftesbury na West Endu prvo je koje gledateljima omogućuje da predstavu prate na materinjem jeziku čitajući tekst dijaloga u realnom vremenu na malenom zaslonu.

Pročitajte i ovo Ilustracija zatvorena nakon tragedije Muškarac pao s jedne od najvećih turističkih atrakcija u Londonu: Preminuo na mjestu Ilustracija Napad u Londonu Užasan incident nakon sudara: Devet osoba zalio korozivnom tvari, žena i dvoje male djece prebačeni u bolnicu

Strani posjetitelji kupuju trećinu svih ulaznica za predstave na West Endu, objašnjava kazalište koje je uvelo inovaciju što će osim turistima koji ne govore engleski jezik, koristiti i osobama oštećena sluha.

Kazalište Shaftesbury prvo je gledateljima stavilo na raspolaganje Airscript, prenosiv, malen, bežični zaslon putem kojeg prate dijalog titlovan na nekome od vodećih jezika (engleski, francuski, njemački, talijanski, španjolski, ruski, japanski i kineski).

Zaslon je zatamnjen kako bi se izbjeglo bljeskanje i potpuno je tih, a brzina prijevoda kontrolira se kako bi prijevod odgovarao akciji koja se odvija na sceni. Kazalište je zadovoljno pozitivnim reakcijama stranaca koji su tako odgledali mjuzikl 'Hairspray' (Lak za kosu).

Još brže do
svakodnevnih vijesti.

Preuzmi novu DNEVNIK.hr aplikaciju
Još aktualnosti
Još vijesti
Pretražite vijesti

Budite u tijeku s najnovijim događanjima

Obavijesti uključene