Kaplar Daniel James (45) obratio se iranskim dužnosnicima u Kabulu dok je radio na 'vrlo osjetljivu položaju' kao prevoditelj za generala Davida Richardsa, zapovjednika britanskih snaga u Afganistanu, rekao je tužitelj na sudu Old Baileyu.
Pročitajte i ovo
'Optužen je da je potkraj 2006. izdao Veliku Britaniju i svoju odanost prenio na Iran, zemlju u kojoj je rođen', rekao je tužitelj Mark Dennis. 'Izdao je one s kojima je služio u Afganistanu, poželio je postati agentom strane sile i pružati obavijesti koje bi bile ili bi mogle koristiti onima koji sudjeluju u sukobu s mirovnim snagama'.
Na sudu je rečeno da je James telefonski razgovarao s pukovnikom Mohammadom Hosseinom Heydatijem koji je radio kao iranski vojni ataše u veleposlanstvu u Kabulu i poslao mu šifrirane poruke u e-mailu.
James je bio 'u jedinstvenu položaju da čuje i prikupi mnogo operativnih ili strateških podataka ako to želi', rekao je tužitelj.
Uhićen je u prosincu 2006., nekoliko mjeseci nakon razgovora s iranskom stranom. Policija je u njegovim stvarima pronašla USB stick s povjerljivim podatcima, među ostalim i s o kretanju vojnih snaga i pobunjeničkim aktivnostima.
