Perugii ili Perugiji

Kako se piše – Perugii ili Perugiji?

Piše se Perugii.

Ime Perugia sadrži skup glasova gia, a kada se u talijanskom i nađe nakon g, to je oznaka da se g čita kao /đ/.

Pri sklonidbi stranih riječi u hrvatskom je jeziku važan njihov izgovor, a ne zapis, a spomenuto ime čita se /peruđa/, /peruđi/, /peruđe/ itd. Dakle, u kosim padežima nema umetanja j između i i a jer u izgovoru taj slijed glasova ne postoji. Pravilno je pisati: Perugia, Perugii, Perugie…

Isto pravilo vrijedi i za ime Caravaggio /karavađo/, kao i opće imenice solfeggio /solfeđo/ i adagio /adađo/.

Jeste li kad bili u Perugii?
Sutra putujemo u Perugiu.

Pročitajte i ovo Sve zbog jednog slova Audijem po svijetu: Krenuli iz Barija, završili u Sydneyju

Pročitajte i ovo Kako se piše Andree ili Andreje

Pročitajte i ovo Kako se piše Demanti ili demantij