- Ranije u četvrtak Buckinghamska palača priopćila je da su liječnici zabrinuti za zdravlje britanske kraljice i da je pod liječničkim nadzorom.
- Charles je odmah postao kralj nakon smrti svoje majke, kraljice Elizabete II.
- Očekuje se da će se kralj Charles III u petak obratiti javnosti, rekao je kraljevski glasnogovornik.
Tijek događanja pratite iz minute u minutu:
23:25 Ruski predsjednik Vladimir Putin odao je u četvrtak počast kraljici Elizabeti II., koja je umrla u dobi od 96 godina, i izrazio sućut njezinu sinu, kralju Charlesu III., a od kraljice se oprostio i turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan.
"Tijekom puno desetljeća, Elizabeta II. je zasluženo uživala ljubav i poštovanje svojih podanika i bila autoritet na svjetskoj sceni", ocijenio je Putin, u priopćenju koje je objavio Kremlj, prenosi AFP.
"Najvažniji događaji recentne povijesti Ujedinjenog Kraljevstva neodvojivo su povezani s imenom Njezina Veličanstva", dodao je, izrazivši sućut novom kralju Charlesu III., kraljevskoj obitelji i britanskom narodu.
Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan rekao je da je tužan zbog smrti kraljice Elizabete II. i izrazio sućut kraljevskoj obitelji i narodu i vladi Ujedinjenog Kraljevstva, prenosi Reuters.
23:00 Sa smrću britanske kraljice Elizabete II., svaki detalj sljedeća dva tjedna isplaniran je i uvježban do najsitnijih detalja, piše CNN. Princ Charles je automatski postao kralj nakon smrti svoje majke. Kralj Charles III. sada je šef države ne samo u Ujedinjenom Kraljevstvu, već i u 14 drugih država Commonwealtha, uključujući Australiju i Kanadu. Također će postati šef 56-članog Commonwealtha. Postao je šef britanskih oružanih snaga, pravosuđa i državne službe.
22:58 Bivša britanska premijerka Theresa May objavila je izjavu kojom je odala počast kraljici Elizabeti II.
"Njezino Veličanstvo je bezrezervno posvetila životu služenju. Njezin narod ju je poštovao i divio joj se, kao i mnogi daleko izvan naše zemlje. Kao naš najdugovječniji vladar, Njezino Veličanstvo svjedočilo je golemim promjenama, vješto idući u korak s vremenom, ali uvijek pružajući stabilnost i sigurnost. Bila je naša konstanta".
22:50 "Ovo je najtužniji dan naše zemlje", poručio je bivši britanski premijer Boris Johnson. Samo nekoliko dana nakon sastanka s kraljicom kako bi podnio ostavku na mjesto premijera, Johnson odao je počast "bezvremenskom" monarhu koji je "imao jedinstvenu i jednostavnu moć da nas usreći".
"Zato smo je voljeli", napisao je u izjavi.
22:38 Donji dom britanskog parlamenta će zasjedati sutra od 12 sati kako bi zastupnici mogli odati počast kraljici na sjednici koja bi trebala trajati do 22 sata.
22:28 Medvjedić Paddington odao je počast kraljici jednostavnom i iskrenom porukom. Na Twitteru je napisao: "Hvala vam gospođo na svemu."
Thank you Ma’am, for everything.
— Paddington (@paddingtonbear) September 8, 2022
22:25 Brazil je proglasio trodnevnu žalost nakon kraljičine smrti. "To je proglašeno u cijeloj zemlji, u trajanju od tri dana, počevši od datuma objave ovog dekreta, u znak žalosti zbog smrti Njezinog Veličanstva Kraljice Elizabete II", objavila je vlada te južnoameričke zemlje. Brazilska vlada također je na Twitteru objavila sliku mlade kraljice Elizabete na njezinoj krunidbi u znak počasti monarhu.
22:18 Policija je uklonila barijere koje blokiraju pristup vratima dvorca Balmoral kako bi javnost mogla položiti cvijeće za kraljicu. Ispred Buckinghamske palače i dalje se okupljaju gomile ljudi, a mnogi od njih pokušavaju se probiti do prepunih vrata kako bi položili svoje cvijeće.
22:15 Princ William postao je prijestolonasljednik, ali to ne znači da automatski postaje princ od Walesa. To je naslov koji mu mora dodijeliti njegov otac Charles III, koji je i sam postao princ od Walesa 1958. godine. To znači da William i Kate trenutno nose titulu vojvode i vojvotkinje od Cornwalla i Cambridgea.
21:55 Gradonačelnica Pariza Anne Hidalgo objavila je da će se u četvrtak navečer ugasiti svjetla na Eiffelovom tornju u čast britanskoj kraljici Elizabeti II.
"Večeras će svjetla Eiffelovog tornja biti ugašena u čast Njezinom Veličanstvu kraljici Elizabeti II.", napisala je na Twitteru Hidalgo.
I extended Parisians' deep sorrow and saddeness to the ambassador of UK, @MennaRawlings.
— Anne Hidalgo (@Anne_Hidalgo) September 8, 2022
Tonight in tribute to the queen Elizabeth II the Eiffel tower will be turned off.#QueenElizabeth 🇬🇧
21:45 Britanska premijerka Liz Truss obaviještena je o kraljičinoj smrti u 16:30, otkrio je službeni glasnogovornik premijerke. Vijest joj je priopćio tajnik kabineta Simon Case. Nakon izjave u Downing Streetu, Truss je razgovarala s kraljem Charlesom III., a očekuje se da će predsjedati i sastankom ministara u 21 sat.
21:25 Planirani štrajkovi željezničara i poštanskih radnika otkazani su zbog kraljičine smrti. Udruga zaposlenih u prijevozu također je odustala od planiranih štrajkova.
21:20 Vojvoda od Sussexa stigao u Balmoral, nekoliko sati nakon brata Williama i prinčeva Andrewa i Edwarda. Princ Harry pridružit će se ostalim članovima kraljevske obitelji dok oplakuju smrt kraljice, koja je umrla danas poslijepodne. Njegova supruga Meghan nije doputovala s njim u Škotsku.
21:15 Bivši američki predsjednik Barack Obama i njegova supruga Michelle uputili su iskrenu počast kraljici, opisujući je kao "svjetionik nade i stabilnosti".
"Imali smo sreće upoznati je i puno nam je značila. Kad smo tek započinjali kao predsjednik i prva dama, poželjela nam je dobrodošlicu na svjetsku pozornicu raširenih ruku i iznimno velikodušno. Neprestano smo bili zadivljeni njezinom toplinom, načinom na koji je ljude opuštala i kako je unosila svoj humor i šarm u trenutke velike pompe".
21:09 Američki predsjednik Joe Biden i prva dama Jill Biden objavili su priopćenje o kraljičinoj smrti, opisujući je kao "više od monarha".
U priopćenju Bijele kuće stoji: "U svijetu stalnih promjena, ona je bila stalna prisutnost i izvor utjehe i ponosa za generacije Britanaca, uključujući mnoge koji nikada nisu upoznali svoju zemlju bez nje.
"Trajno divljenje prema kraljici Elizabeti II. ujedinilo je ljude diljem Commonwealtha. Sedam desetljeća njezine vladavine koja je stvarala povijest svjedočilo je o dobu ljudskog napretka bez presedana. Bila je prvi britanski monarh s kojim su ljudi diljem svijeta mogli osjetiti osobnu i neposrednu povezanost - bilo da su je čuli na radiju kao mladu princezu kako govori djeci Ujedinjenog Kraljevstva, ili su se okupili oko svojih televizora na njezinoj krunidbi , ili gledali njezin posljednji božićni govor ili njezin platinasti jubilej na svojim telefonima. Ona je pak cijeli život posvetila njihovoj službi".
21:06 Bivši šef francuske države Nicolas Sarkozy oglasio se nakon kraljičine smrti, pozdravio je njezinu ostavštinu kazavši da je Elizabeta II. "bila simbol nepobjedivog prijateljstva britanskog i francuskog naroda".
21:05 "Kraljica Elizabeta je žena koja je pisala povijest", poručio je njemački predsjednik Frank -Walter Steinmeier.
21:04 Očekuje se da će se kralj Charles III. sutra obratiti javnosti, rekao je kraljevski glasnogovornik za CNN.
21:00 "Naše su misli s kraljevskom obitelji i svima onima koji žale za kraljicom Elizabetom II. u Ujedinjenom Kraljevstvu i diljem svijeta. Jednom prozvana Elizabeta Postojana, svojom službom i predanošću uvijek nam je pokazala važnost trajnih vrijednosti u modernom svijetu", kazao je Charles Michel, predsjednik Europskog vijeća.
20:49 Članovi kraljičina osoblja večeras su postavili službenu obavijest o kraljičinoj smrti na štafelaju na ogradama Buckinghamske palače. Obavijest kaže: "Kraljica je danas popodne umrla mirno u Balmoralu. Kralj i kraljica ostat će u Balmoralu večeras i vratit će se u London sutra".
20:46 Novinarka Dnevnika Nove TV Ivana Petrović komentirala je stanje u Ujedinjenom Kraljevstvu.
"Bila je na prijestolju duže od njene bake kraljice Viktorije. Ovo je jedan globalan događaj u svakome slučaju. Britanska kruna i onaj tko je nosi, nije beznačajna osoba u svijetu, u međunarodnim odnosima, u religijskim odnosima. Kraljica Elizabeta II. je definitivno bila jedna od ikona vremena koje je za nama", kazala je Petrović, više pročitajte ovdje.
20:38 Njezino Veličanstvo kraljica Elizabeta II. naraštajima je bila izvor nadahnuća generacijama. Njezin primjer vodstva i služenja svojoj naciji ostat će trajna ostavština. Izražavam najiskreniju sućut kraljevskoj obitelji i i britanskom narodu", poručio je predsjednik vlade Andrej Plenković na Twitteru.
Her Majesty Queen Elizabeth II was a source of inspiration to generations. Her example of leadership and service to her nation will remain an everlasting testament. I offer my most sincere condolences to the @RoyalFamily and to the British people. pic.twitter.com/8J4Fko0ibd
— Andrej Plenković (@AndrejPlenkovic) September 8, 2022
20:25 Novi kralj službeno će biti poznat kao kralj Charles III, službeno je potvrđeno.
20:22 Zastava na Buckinghamskoj palači spuštena je na pola koplja. Vijest o kraljičinoj smrti je objavljena i stotine ljudi skupljaju se pred ulazom u palaču.
20: 21 Premijerka Liz Truss dala je izjavu nakon smrti kraljice, rekavši da je to veliki šok za naciju i svijet.
"Svi smo shrvani. Kraljica je bila kao stijena na kojoj je izgrađena moderna Britanija i sam duh Velike Britanije", izjavila je premijerka. Naglasila je da je samo prije dva dana bila u Balmoralu kako bi se sastala s kraljicom kako bi položila prisegu kao premijerka.
"Kraljičina predanost dužnosti bila primjer svima i danas je dan velikog gubitka", rekla je premijerka. Odala je počast kralju Charlesu, rekavši da se zemlja sada mora ujediniti kako bi ga podržala i ponudila svoju lojalnost i odanost.
"Bože, čuvaj kralja", zaključila je govor premijerka.
20:08 Francuski predsjednik Emmanuel Macron poručio je: "Njezino Veličanstvo kraljica Elizabeta II. utjelovljuje kontinuitet i jedinstvo britanske nacije više od 70 godina. Pamtim je kao prijateljicu Francuske, dobrodušnu kraljicu koja je ostavila trajan dojam na svoju zemlju i svoje stoljeće".
20:07 Oglasio se novi britanski kralj Charles. Napisao je da je današnji dan trenutak najveće tuge za njega i sve članove njegove obitelji.
"Smrt moje voljene majke Njezinog Veličanstva Kraljice, trenutak je najveće tuge za mene i sve članove moje obitelji. Duboko žalimo zbog njezine smrti. Znam da će njezin gubitak duboko osjetiti u cijeloj zemlji, Kraljevinama i Commonwealthu, kao što će je osjetiti i brojni ljudi diljem svijeta. Tijekom ovog razdoblja žalovanja i promjene, utjehu mi daje spoznaja o poštovanju i dubokoj privrženosti koju je Kraljica imala”, stoji u izjavi kralja Charlesa.
A statement from His Majesty The King: pic.twitter.com/AnBiyZCher
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 8, 2022
20:05 Čim je stigla vijest o smrti kraljice Elizabete Dnevnik Nove TV je razgovarao s Hrvaticom Jasnom Ćelić koja živi Velikoj Britaniji.
"Sve vijesti vezane su uz kraljicu i samo se cijeli dan prati situacija i vijesti koje stižu. Bilo je vidljivo već neko vrijeme da je kraljica bila nemoćna, ali to je tužna vijesti. To je žena koja je 70 godina radila svoj posao i bila prisutna u našim životima i bila je konstanta i svoj je posao fino odradila, a kako će biti dalje teško je reći".
19:52 "Naša srca i naše misli su uz članove kraljičine obitelji te uz narod Ujedinjenog Kraljevstva", odmah je reagirala i poručila Bijela kuća nakon što je objavljena vijest da je kraljica umrla.
19:50 Uplakana lica mogu se vidjeti ispred vrata Buckinghamske palače u četvrtak, dok su se širile vijesti o smrti kraljice Elizabete. Tiho pjevanje “God Save the Queen” prolomilo se okupljenom masom.
19:44 "Moj će život uvijek biti posvećen vašoj službi". Bio je to zavjet koji je ponavljala tijekom svoje rekordne vladavine, posljednji put u poruci kojom je obilježila 70. godišnjicu svog dolaska na prijestolje. Elizabeta II možda nije bila rođena da bude kraljica, ali jednom kada je sudbina intervenirala, nepokolebljivo je posvetila svoje vrijeme na zemlji dužnosti i službi. Čak iu zalasku njezina života, dok su mnogi nagađali hoće li se možda povući ili možda čak abdicirati, ostala je odlučna u predanosti svojoj ulozi, piše CNN.
19:40 Charles je odmah postao kralj nakon smrti svoje majke, kraljice Elizabete II. Kao glavni nasljednik od svoje treće godine, bio je prijestolonasljednik s najdužim stažem u britanskoj povijesti, pše CNN.
19:30 Umrla je kraljica Elizabeta, potvrdila je kraljevska obitelj.
Iz britanske kraljevske obitelji poručeno je da je kraljica Elizabeta II. spokojno otišla. Njen sin i sada novi kralj Charles i njegova supruga Camilla ostaju u dvorcu Balmoral.
The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon.
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 8, 2022
The King and The Queen Consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow. pic.twitter.com/VfxpXro22W
19:20 Ispred Buckinghamske palače u Londonu okupilo se više stotina ljudi, javljaju britanski mediji. Ljudi su počeli polagati cvijeće na vrata palače.
19:05 Princ Harry je još uvijek na putu za dvorac Balmoral, javlja CNN-ov kraljevski dopisnik Max Foster, a obitelj ga vjerojatno čeka prije nego što se objave bilo kakve nove informacije o kraljici Elizabeti II, piše CNN.
18:48 Glasnogovornik UN-a Stephane Dujarric rekao je da je glavni tajnik Antonio Guterres u mislima s kraljicom, njezinom obitelji i narodom Ujedinjenog Kraljevstva u ovom trenutku.
18:46 "Moje misli i molitve su s kraljicom. Ona predstavlja cijelu povijest Europe koja je naš zajednički dom s našim britanskim prijateljima. Uvijek nam je davala stabilnost i povjerenje, pokazala je neizmjernu količinu hrabrosti i u mojim je očima legenda", poručila je predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen.
18:40 Princ Harry krenuo je u Balmoral bez Meghan Markle kako bi s ostatkom svoje obitelji bio uz kraljicu Elizabetu II, više pročitajte ovdje.
18:24 Nekoliko vozila u kojima su članovi kraljevske obitelji stigla su u dvorac Balmoral. Princ William je fotografiran kako vozi kraljičine sinove princa Andrewa i princa Edwarda, zajedno s Edwardovom suprugom Sophie, groficom od Wessexa, u dvorac Balmoral. Princ Harry također je na putu prema dvorcu.
18:14 Američki predsjednik Joe Biden obaviješten je o vijestima da su liječnici kraljice Elizabete II zabrinuti za njezino zdravlje te je prenio dobre želje britanskoj premijerki Liz Truss u četvrtak tijekom razgovora.
"Njegove misli i misli prve dame su s kraljicom i njezinom obitelji", poručeno je iz Bijele kuće.
18:09 Novosti iz palače pratite i u Dnevniku Nove TV večeras od 19:15.
17:54 Kanadski premijer Justin Trudeau objavio je tvit u kojem je izrazio dobre želje za ozdravljenjem kraljici i naglasio da su misli Kanađana uz nju i kraljevsku obitelj.
My thoughts, and the thoughts of Canadians across the country, are with Her Majesty Queen Elizabeth II at this time. We’re wishing her well, and sending our best to the Royal Family.
— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) September 8, 2022
17:45 Vojvotkinja od Sussexa ne putuje u Balmoral s vojvodom od Sussexa, a Harry putuje sam, rekli su izvori Sky Newsu. Brojni članovi kraljevske obitelji požurili su u škotski dvorac nakon vijesti da su liječnici zabrinuti za kraljičino zdravlje. Vojvotkinja od Cambridgea također ne putuje u Aberdeenshire jer u Windsoru čuva svoje troje djece. Meghan će ostati u Londonu, ali neće prisustvovati dodjeli nagrada WellChild.
17:30 BBC piše da je palača u svojoj objavi otišla dalje nego što to inače radi. "Ključna fraza u izjavi koju je ranije objavila Buckinghamska palača jest 'liječnici su bili zabrinuti'", rekao je BBC-jev urednik Fergus Walsh, dodavši i važnost dolaska članova obitelji u Balmoral.
17:20 Iz rezidencije britanske premijerke Liz Truss poručeno je da trenutno nema planova da premijerka otputuje u Balmoral.
17:03 Princ William, Andrew i Edward slijeću u Aberdeen, piše BBC.
17:02 Što znamo o kraljičinim prijašnjim zdravstvenim problemima? U prosincu 2003. godine kraljica je imala operaciju uklanjanja potrgane hrskavice u lijevom koljenu. U ožujku 2013. hospitalizirana je zbog gastroenteritisa. U svibnju 2021. propustila je nedjeljnu misu u središtu Londona zbog boli u leđima. U listopadu 2021. kraljica je provela noć u bolnici jer je bila podvrgnuta preventivnim pretragama, priopćila je tada palača. U veljači 2022. kraljica se zarazila COVID-19 i imala je blage simptome nalik prehladi, ali je nastavila s lakšim dužnostima. Od njezine dijagnoze Covid-19, kraljica je bila prisiljena češće otkazivati ili smanjivati aktivnosti te prisustvovanju nekim događajima.
16:56 Catherine, vojvotkinja od Cambridgea, ostala je u Windsoru dok su njezina djeca princ George, princeza Charlotte i princ Louis prvi dan u svojoj novoj školi, stoji u priopćenju Kensingtonske palače.
Njezin suprug, princ William, vojvoda od Cambridgea, putuje u dvorac Balmoral u Škotskoj kako bi bio s kraljicom, priopćila je Kensingtonska palača ranije u četvrtak.
16:50 BBC One obustavio je redoviti program nakon objave o promjeni kraljičinog zdravstvenog stanja. Televizijska kuća emitira BBC News Special, nakon kojeg će uslijediti planirane BBC News at Six.
16:41 Očekuje se da će let sa sedam članova kraljevske obitelji uskoro sletjeti u zračnu luku Aberdeen, doznaje BBC.
16:39 Ispred ograde ulaza u dvorac Balmoral počeli su pristizati brojni građani zabrinuti za kraljičino zdravlje koji će dati podršku kraljevskoj obitelji, više pročitajte ovdje.
16:32 Princ Charles, prijestolonasljednik britanske krune, stigao je u Balmoral, piše BBC. Svo četvero djece kraljice Elizabete, uključujući kćer princezu Anne i najmlađeg sina princa Edwarda, sada su u dvorcu Balmoral u Škotskoj uz nju.
16:30 Bivši laburistički premijer Tony Blair napisao je na Twitteru da je također "duboko zabrinut" vijestima o kraljičinom zdravlju: "Moje misli i molitve su s Njezinim Veličanstvom Kraljicom i njezinom obitelji u ovom zabrinjavajućem trenutku".
Statement from Tony Blair on Her Majesty The Queen. pic.twitter.com/o2M09yzTZs
— Tony Blair Institute (@InstituteGC) September 8, 2022
16:15 Plan britanske vlade za ono što će se dogoditi u danima nakon smrti kraljice Elizabete II - kodnog naziva Operacija London Bridge dugo je godina bio obavijen velom tajne te je otkriven u rujnu pošle godine u vrijeme pandemije koronavirusa, više o tome pročtajte ovdje.
16:05 Vojvotkinja od Cornwalla i princ William putuju u Balmoral. Vojvotkinja od Cambridgea ostala je u Windsoru, a u Balmoral putuju i Harry i Meghan.
16:00 Pomno odabrane riječi u izjavi kraljevske palače o narušenom zdravlju kraljice Elizabete II. daju naslutiti "da se nešto ozbiljno događa", rekao je u četvrtak za BBC Richard Sumner, bivši izvjestitelj iz Buckinghamske palače.
"Palača uvijek daje šture, ublažene izjave i zbog toga sam od početka sumnjao da je riječ o nečemu više osim problema s kretanjem", rekao je. "Osim što je u pitanju visoka dob kraljice, moguće je postoje i drugi složeni medicinski problemi", rekao je Sumner. "Prirodno je da osoba od 96 godina ne može imati zdravlje 25-godišnjaka", dodao je.
"Nadajmo se da je to prolazna oluja koju je moguće prebroditi no sudeći prema pomno odabranim riječima Palače nešto se ozbiljno događa", rekao je Sumner. "Ljudi koji su se sretali s kraljicom kažu da je mentalno bistra i još vrlo zainteresirana za sve", dodao je. Čini se da "tijelo izdaje - iako nije jasno na koji koji način i koliko je loše".
Pročitajte i ovo
16:00 Britanska premijerka Liz Truss rekla je da je cijela zemlja duboko zabrinuta za zdravlje kraljice Elizabete nakon što su liječnici rekli da bi kraljica trebala ostati pod liječničkim nadzorom.
"Moje misli - i misli ljudi širom našeg Ujedinjenog Kraljevstva - u ovom su trenutku s Njezinim Veličanstvom Kraljicom i njezinom obitelji", istaknula je.
15:30 Palača je izvijestila da kraljica Elizabeta II,. ostaje u svom škotskom domu, dvorcu Balmoralu u koji su u međuvremenu pohitali svi članovi uže obitelji.
14:45 Britanska kraljica Elizabeta II. pod stalnim je medicinskim nadzorom, a liječnici su zabrinuti za njeno zdravlje, objavila je Buckinghamska palača.
