LETORSKI DENVIK

Nije dorbo da plitičari idu u japankama na Bikovo, mogli bi reagirati iz Ministarstva unutarnjih spolova

Ilustracija Foto: Getty Images
Stiglo nam je ljeto i vrijeme je za odmor, pa ćemo i mi svoje jezične savjete privesti kraju za ovu sezonu. Rubriku smo otvorili tipfelerima i pogreškama koje su nas nasmijale, a u istom ćemo tonu i zatvoriti ciklus.

Pročitajte u čemu smo griješili proteklih mjeseci. Ima tu tipfelera, novotvorenica, pravih riječi na pogrešnom mjestu i zabavnih nelogičnosti. Pa, zabavite se!

  • Hrvoje Horvat objavio popis za Svjetsko prvenstvo: OPALA dvojica rukometaša
  • Ne tako davno za utakmice Zagreba u Ligi prvaka tražila se ulaznica VIŠKA.
  • Riječ je o natjecanju za koje je DOBRA granica postavljena na igrače rođene nakon 1. siječnja 2002. godine
  • Maji je 2022. godina bila PRETPRANA poslovnim obvezama.
  • Zakazani koncert Jelene Rozge u Areni Štark u Beogradu potpuno je RASPOREDAN.
  • Naoružani napadači OTELIO su četvero američkih državljana u sjeveroistočnom Meksiku.
  • ...izjavio je Gerard nakon što su on i Clara prije nekoliko dana SMILJENI zajedno u kupnji.

Ni s našim institucijama nije se dobro šaliti. Mnogi su na svojoj koži osjetili kako je pravosuđe posljednjih dana postalo PRAVOSUŠE, a treba dobro pripaziti i na NEPOREZNO korištenje petardi.

Šest i šesto - to je tu negdje

Vjerojatno vam je poznat video u kojemu na pitanje "Što je 14. februara?" gospođa ko iz topa odgovara: "8. mart." Otprilike tako zvuče i sljedeće rečenice:

  • U gregorijanskom kalendaru u godini mogu biti od jednog do TRI PETKA 13. U MJESECU.
  • Proteklu subotu 1,90 CENTIMETARA VISOK MUŠKARAC legao je nasred ceste i zaustavio promet u Madridu.
  • Mi smo to našli, kupili, uredili, napravili sebi KUĆICU OD 7 TISUĆA KVADRATA.
  • Prvo je dobio kaznu od ŠESTO godina zatvora, no uspio je izaći nakon tri godine.
  • TEMPERATURE za pranje su u rasponu od 30 do 95 CENTIMETARA.

Pročitajte i ovo Lektorski dnevnik Frazemi izgubljeni u prijevodu: Brod je isplovio, stolovi se okrenuli, ali ionako to nije moja šalica čaja

Imena luda nalaze se svuda

I nazivi su nam znali biti kamen spoticanja. U japankama smo išli na BIKOVO, metropolu smo prekrstili u ZATREB, a DR Kongo draži nam je kao DJ KONGO. Pisali smo i o poznatom glumcu Fabijanu Pavlu MEDVEŠČAKU te se divili LUKU Modriću na njegovu vrhunskom nivou. Nismo zaboravili ni našu estradu – Jelena ROZA pojavila se na Melodijama Jadrana, a Misu Mediterana izveo je TOČNI Huljić. Ali to nije sve...

  • ...za usluge braniča VATENIH na stol istresao sedam milijuna eura.
  • Odabir vrste prijevoza za čelne ljude Europske UVIJE na klimatske pregovore...
  • Ana Gomes, bivša socijalistička zastupnica u Europskom PRVENSTVU...
  • Dio pacijenata, dodaju iz POLIKLINKE, javlja se nakon odrađenih sistematskih pregleda.
  • Požeško-slavonska i Brodsko-POSTAVSKA na razini su razvijenosti Brazila.

Ilustracija Foto:DNEVNIK.hr

Jadni ljudi

Osim novih imena smislili smo i nova zanimanja te osobama dodali zanimljive atribute.

  • Leonardo DiCaprio sredinom prošle godine doveo se u top-formu, no čini se da se sada OPAT malo opustio.
  • Mnoštvu sudionika pridružio se i JADAN poznati Šibenčanin.
  • Kulminacija je to gotovo meteorskog rasta PLITIČARA rođenog u Glasgowu.
  • Novi MENAŽDER posljednje dvije utakmice pokušao je s tri igrača u posljednjoj liniji.
  • "Gospođa Trump stoji uz svojeg supruga, kao i uvijek", kazao je IZVOD za Daily Mail.
  • VATOGASAC je odlučio podijeliti tu priču u nadi da će doći do njezine biološke majke.

Pročitajte i ovo Lektorski dnevnik Znate li zašto bi vijest o tome da su naši nacionalni parkovi ove godine posječeni bila katastrofična? Odgovor bi vas mogao iznenaditi

Posla – spola, fali slova pola

U nekim slučajevima ubacili smo pokoju random riječ, smisao ćete shvatiti iz konteksta.

  • Vjeruju da Rusija vrlo učinkovito zabranjuje visokim dužnosnicima da daju otkaz na svojem RANDOM mjestu dok traje tzv. specijalna vojna operacija. 
  • On je radio za ELEKTRIČNU tvrtku njezinih roditelja.
  • NATUPIT će ukupno 57 posada iz cijelog svijeta.
  • Sa 17 godina odradila LIPOKUKCIJU koju danas više ne bi ponavljala.
  • Tko god je u utorak ujutro krenuo na posao zagrebačkom OBLIZANICOM ili na putovanje autocestom A3, od muke se mogao samo uhvatiti za glavu. 
  • Anđelka i Dario razveli su se 2020. te se pisalo kako je njihovu BRKU presudila njegova ljubomora.

A nekad smo obrnuli poredak slova samo da vas malo zbunimo:

  • I kao da imamo poseban otrov namijenjen za pripadnice istog POSLA.
  • Na popisu ministarstva unutarnjih SPOLOVA...

Dvaput je dvaput

Da ne mislite da nam je uvijek bio cilj zbuniti vas, češće smo utvrdili gradivo jer – dvaput je dvaput.

  • Zadarsku županiju zahvatilo VREMENSKO NEVRIJEME praćeno obilnom kišom.
  • HALJINA Tamare Loos u efektnoj HALJINI s potpisom Marka Grubnića.
  • Mundijal u Katru bio je šlag na TORTU bogate TORTE.

Crni humor u crnoj kronici

Nažalost, bez crne kronike ne ide, ali tu smo mi da vam malo popravimo raspoloženje.

  • Rat u Ukrajini: Tijek događaja RATITE u nastavku
  • Policajci istražuju nestanak Madeleine McCann u portugalskom REZERVOARU u Algarveu.
  • Prije tri mjeseca otkriveno je i da Paul IMA PROSTATE te da prije odlaska na drugi svijet želi sve Dianine tajne podijeliti s njezinim sinovima.

Pročitajte i ovo Za-pam-ti-te! Klonite se Instagram-a i TikTok-a

Modni fejlovi

A kako smo tek modno osviješteni, nećete vjerovati...

  • Izdanje je zaokružila Chanelovom TORTICOM, sunčanim naočalama i natikačama talijanske modne kuće Valentino.
  • Kožnate tajice jednako dobro funkcioniraju u kombinaciji s bijelom KOŽULJOM i širokom majicom s kapuljačom.
  • Čak i najdosadnija kombinacija postaje izdanje koje ne prolazi neprimijećeno ako joj se dodaju čizme sa zmijskim, leopard, zebra... UZROKOM.
  • Ručno IZRAŽENU torbicu odlikuje razigrana sofisticiranost, a njezina CIJELA je 1150 eura.

Kad misliš na hranu...

  • Pohvalila se KAKAO uživa u kafiću na zagrebačkom Jarunu.
  • Da biste skratili vrijeme pripreme, upotrijebite već kuhani KRAH iz konzerve.
  • Šokirala ih cijena jednog POVRAĆA: Prodaje se i po 6 eura za komad
  • Sklar je nosila slušalice i BUNILA bocu vodom kada joj je prišao Jerry.
  • Kućni red ovisi od zgrade do ZGADE, a popis zabranjenih aktivnosti VARIVA ovisno o debljini zidova u objektu, broju stanova i profilu STANOVNIKA.

S novim jezičnim savjetima u rubrici Lektorski dnevnik očekujemo vas u rujnu.