Često možemo pročitati ili čuti da se glagoli oženiti i udati, čak i vjenčati, pogrešno upotrebljavaju.
To možemo uočiti i u sljedećoj rečenici:
Nedugo nakon njegova razvoda par se oženio.
U hrvatskom jeziku postoje tri glagola kojima se može izreći čin sklapanja braka: udati, oženiti, vjenčati.
Sva su tri glagola ispravna, ali treba paziti na njihovo značenje pri uporabi.
Pripazite!
Glagol udati odnosi se na osobe ženskog spola.
Dora se udala prošle godine.
Glagol oženiti odnosi se na osobe muškog spola.
Marko se oženio 2024. godine.
Želimo li reći da su žena i muškarac stupili u brak, upotrijebit ćemo glagol vjenčati.
Dora i Marko vjenčali su se u kolovozu 2024. godine.
Glagol vjenčati može se koristiti za oba spola jer je on neutralan.
Dora se vjenčala. Marko se vjenčao.
Ako niste sigurni, možda vam sljedeća objašnjenja pomognu.
Oženiti znači "uzeti koga za ženu". Udati znači "dati žensku osobu kome za ženu".
Ti glagoli mogu biti povratni (udati se, oženiti se, vjenčati se) i nepovratni (udati, oženiti, vjenčati).
Kada su ti glagoli povratni, oni znače:
udati se – postati čijom suprugom; oženiti se – postati čijim suprugom; vjenčati se – postati mužem i ženom.
Dakle, možete reći da su se oni (muškarac i žena) nedavno vjenčali, ali nije ispravno reći da se par nedavno oženio.