Takozvana koherentna metoda omogućuje da se 'postojećih 5.000 rukopisa Novog zavjeta uredi i usporedi', izjavio je ravnatelj Instituta za istraživanje novozavjetnih tekstova Sveučilišta Muenster, Holger Strutwolf.
Pročitajte i ovo
Riječ je o važnom koraku prema glavnom kritičnom izdanju ("Editio Critica Maior") Novoga zavjeta, dodao je Strutwolf.
Institut namjerava do 2030. potpuno rekonstruirati izvorni tekst Novoga zavjeta.
Projekt će do 2020. s 4,5 milijuna eura podupirati Akademija znanosti Sjeverne Rajne Westfalije. Postupak rekonstrukcije, što ga je razvio jedan suradnik instituta, predstavljen je na znanstvenom skupu u Muensteru na kojemu su sudjelovali stručnjaci za Bibliju iz Australije, Sjedinjenih Američkih Država, Kanade, Brazila i Kine.
Svrha je nove metode pronaći najstariju varijantu teksta, koja se zatim uspoređuje s drugim verzijama čime se dobiva njegova potpuna slika.
Problemi s rekonstrukcijom mogu se javiti kad se ustanovi da su neki rukopisi prepisani s dvije ili tri ranije verzije, rekao je Strutwolf.
