Holivudski ili hollywoodski

Kako se piše – holivudski ili hollywoodski?

tri vijesti o kojima se priča OPASNA SITUACIJA Užas na istoku Hrvatske: Majka uključila dva uređaja istovremeno, djeca završila u bolnici! VELIKA RADOST Beba koja je promijenila statistiku: Rodilište slavi poseban trenutak Sukob velikih sila Vučić tvrdi da će uskoro izbiti novi rat: "Reći će da sam drama queen, ali predvidio sam i ovo u Ukrajini"

Piše se holivudski, a dopušteno je i hollywoodski.

Strano vlastito ime Hollywood piše se izvorno, dok za pisanje pridjeva pravopisi donose različita rješenja. Hrvatski pravopis Instituta za hrvatski jezik daje prednost fonetiziranom zapisu odnosnih pridjeva (onako kako se izgovara) jer je tako sustavnije. Prema tome, pravilan bi oblik bio holivudski.

Ipak, izvorni zapis može se zadržati u osnovi odnosnog pridjeva kad iz fonetiziranog zapisa nije jasno od kojeg je imena izveden, npr. Milwaukee – milwaukeejski.

On je poznati holivudski glumac.

Holivudski, dakle, nije na srpskom.

Pročitajte i ovo Pretjerano posuđivanje Shopping ili šoping: A zašto ne kupovina?

Pročitajte i ovo Kako se piše Lajtmotiv ili light motiv

Pročitajte i ovo Kako se piše Menadžer ili manager