Sanitarna istraga pokazala je da je krajem 1990.-ih godina još 300 osoba liječenih od raka dobilo prejake doze zračenja zbog lošeg korištenja aparata i nedovoljne osposobljenosti operatera. Nakon tih novootkrivenih slučajeva, ukupan se broj pogođenih osoba popeo na gotovo 700.
"Afera iz Epinala teža je nego što se mislilo", kazala je Bachelot dnevniku Le Parisien.
24 osobe liječene od raka prostate teško su ozračene u toj bolnici, a 5 ih je preminulo. Posljednji je slučaj 84-godišnjeg
muškarca koji je preminuo u lipnju.
Posebno pogođeni pacijenti ispričali su medijima o pogoršanju njihova zdravstvenog stanja i kalvariji kroz koju su prolazili. Informiranje pacijenata jako je zakašnjelo. Više od deset ih je podnijelo tužbe.
Ministrica je zatražila da preostalih 300 identificiranih pacijenata, koju su primili sedam posto veću dozu zračenja između srpnja 1999. i srpnja 2000. u bolnici Jean Monnet u Epinalu, "bude pojedinačno kontaktirano te da im se ponudi pregled i liječenje".
