Natpis u knjizi gostiju

Čileanski predsjednik ispričao se zbog 'Deutschland über alles'

Piše D. Ma., 26. listopada 2010. @ 17:07 komentari

Čileanski predsjednik Sebastian Pinera ispričao se zbog toga što je napisao 'Deutschland über alles' u knjigu gostiju njemačkog predsjednika Christiana Wulffa tijekom prošlotjednog posjeta Berlinu.

Tim riječima, koje u prijevodu znače 'Njemačka iznad svega', nekoć je počinjala njemačka himna Deutschlandlied.

Prva strofa himne povezivala se s dobom nacizma, pa je taj dio svečane pjesme zamijenjen trećom strofom koja se danas jedino pjeva.

>> Čileanski rudar završio na ispumpavanju želuca

'Nisam znao da se ta fraza povezivala s mračnom prošlošću zemlje, pa se ispričavam i molim da mi oprostite', rekao je Pinera naknadno.

Tijekom nacističkog doba pjevala se samo prva strofa himne i otada se ona povezuje s užasima toga režima.

Glazbu je napisao Joseph Haydn, a stihove August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. Kao himna Deutschlandlied je u službenoj upotrebi od 1922. godine.