'404', kod za pad internetskog sustava i 'neuspjeh' (fail) najpopularnije su riječi u 2013. godini. Treća riječ po popularnosti je 'hashtag' dok je četvrta '@Pontifex', ime profila Pape Franje na Twitteru. Ostatak riječi koje su se pokazale kao najpopularnije ispale su zapravo pravi mali vodič kroz teme kojima smo se u 2013. godini najviše bavili.
>> FOTO Karte Europe otkrivaju porijeklo riječi koje često koristimo
Tako se na ovoj listi prvi put našla riječ 'nadziranje' i to na šestom mjestu. Njezin ulaz na listu povezan je s brojnim aferama nadziranja i špijuniranja građana koje su ove godine provodile zapadne demokracije. Osim špijuniranja, najviše smo govorili o financijskim problemima, što potvrđuje i riječ 'deficit' koja je zauzela visoko osmo mjesto. Tehnološke teme također su bile najkomentiranije, a najviše se govorilo o nanotehnologiji. Riječ 'nano' je dogurala do 12. mjesta, zatim 'meme' (fotomontaže na internetu kojima se komentiraju aktualni događaji, ljudi, pojave i fenomeni) koja je zasjela na 16. mjesto, te 'oblak, odnosno 'cloud', koja označava spremanje podataka na internetu je na 18. mjestu.
Među riječima su se našle i one povezane s raznim fenomenima u pop kulturi. Na 13. mjestu je riječ 'twerking', ples kojim se imitiraju razne seksualne poze, a koja svoju slavu može zahvaliti Miley Cyrus. No, da ne bi sve ostalo samo na riječima, napravljena je i lista najpopularnijih imena i naziva. Najviše smo govorili o Papa Franji koji je na prvom mjestu, zatim 'Obamacare' koja je na drugom mjestu, a na trećem mjestu je institucija i to NSA, američka sigurnosna agencija. Edward Snowden, zviždač i bivši zaposlenik NSA je na četvrtom mjestu, a na petom buduća kraljica, Kate Middleton. Listu je napravio i objavio Global Language Monitor.