Pred Općom skupštinom UN-a govor je održala Kolinda Grabar-Kitarović.
''Okupili smo se ovdje uoči 75. obljetnice Ujedinjenih naroda. Okupljanja i obljetnice obično su prigoda za razmišljanje i introspekciju. Jedna od takvih globalnih prilika je i Opća skupština Ujedinjenih naroda. Ovdje se svijet susreće, razmišlja, razmjenjuje ideje i postavlja svoje ciljeve za budućnost. To je forum, jedinstven u čitavoj ljudskoj povijesti.
Smatram kako naredne mjesece i nadolazeći 75. rođendan naše Organizacije 2020. godine moramo iskoristiti ne samo kako bismo istaknuli njena dostignuća i globalni značaj u pogledu mira i sigurnosti, razvoja, klimatskih akcija, ljudskih prava ili humanitarne pomoći, već i kako bismo hrabro kročili prema naprijed i ponovili naše obveze. Međutim, ovdje je vrijeme ključni faktor.
Glavni tajnik Antonio Guterres rekao je prošloga siječnja: „Strah je danas u našem svijetu doista najprodavaniji brend ... Dobiva ocjene. Osvaja glasove. Generira klikove.“ Strah je uistinu prisutan i on nas sprječava u poduzimanju koraka u pravom smjeru; on koči naš potencijal i našu kreativnost.
Mi, koji smo ovdje okupljeni, trebamo se voditi primjerom. Na nama je da bez straha koristimo instrumente kojima raspolažemo za napredak vlastitih naroda i vlastitog planeta i da odmah hrabro izmislimo nove. Na nama je da rješavamo najveće izazove globaliziranog 21. stoljeća: klimatske promjene, održivi razvoj, migracije, terorizam, oružje za masovno uništenje i nove tehnologije. Dakle, kako možemo spriječiti nepovoljan razvoj događaja i polučiti korist? Kako možemo mobilizirati države i zajedničke resurse te na odgovarajući način odgovoriti na prijetnje u nastajanju?
Svi znamo odgovor, koji je istovremeno prilično jednostavan ali i vječno težak: udruživanjem snaga. Ne možemo poreći da se multilateralizam suočava s izazovima. Razlozi mogu biti brojni i složeni. Ipak, on nam i dalje pruža najbolju mogućnost za postizanje naših zajedničkih ciljeva. Glavni tajnik Antonio Guterres rekao je prošloga siječnja: „Strah je danas u našem svijetu doista najprodavaniji brend ... Dobiva ocjene. Osvaja glasove. Generira klikove.“ Strah je uistinu prisutan i on nas sprječava u poduzimanju koraka u pravom smjeru; on koči naš potencijal i našu kreativnost.
Nema sumnje kako su reforme potrebne. Moramo dubinski sagledati našu Organizaciju, njene prednosti i mane te utrti put za naredna desetljeća. U tom pogledu, naglašavam punu potporu Hrvatske programu reformi UN-a, kao i daljnjim naporima glavnog tajnika. Moramo oživjeti UN i udvostručiti vlastite napore kako bi ova zgrada postala dom istinskog globalnog vodstva i platforma za promicanje i razvoj međunarodnog poretka temeljenog na pravilima.
Ciljevi koji su pred nama – iskorjenjivanje siromaštva, kvalitetno obrazovanje, uključivost i klimatska akcija ne mogu se postići bez pojedinačnih, nacionalnih napora u kombinaciji s našom zajedničkom predanošću i djelovanjem. Što se Hrvatske tiče, ona čini sve kako bi ispunila ciljeve koje smo sebi postavili:
1. Borimo se protiv siromaštva, socijalne isključenosti i nejednakosti; 2. Kvalitetno obrazovanje ključno je za dugoročnu socijalnu stabilnost i gospodarski napredak; 3. Što se uključivosti tiče – osnovne vrijednosti našeg ustavnog poretka su sloboda, ravnopravnost, jednakost spolova i poštivanje ljudskih prava; 4. Naposljetku, Hrvatska je posvećena borbi protiv klimatskih promjena primjenom inovativnih rješenja koja će preobraziti naše gospodarstvo i društvo i ostaje predana učinkovitom ispunjavanju svojih obveza iz Pariškog sporazuma.
Kao što je pristupanje EU pružilo nacrt za preobrazbu javne uprave, gospodarstva i društva, Hrvatska vidi Ciljeve održivog razvoja kao osnovu naše budućnosti i obvezu prema našim građanima i međunarodnoj zajednici. Moramo oživjeti politički zamah i naš početni entuzijazam za Agendu 2030. Za nas su 17 ciljeva održivog razvoja smjernice za vlastiti razvoj i okvir za stvaranje bolje i održivije budućnosti na lokalnoj i globalnoj razini.
Zajedno s drugim državama članicama EU-a, Hrvatska želi postati predvodnik u području održivog razvoja. U središtu naše pažnje je i ostat će „zelena“ Hrvatska te uravnotežen regionalni razvoj i teritorijalna kohezija svih naših zemljopisnih područja, uključujući održivi razvoj više od tisuću jadranskih otoka
Onečišćenje mora i plastika
Na ovom mjestu sam održala nekoliko govora. Zajedno s vama, načela sam mnoga pitanja koja uznemiruju naše narode i svijet. Danas želim posebnu pažnju posvetiti okolišu, posebno našim oceanima i morima. Oni su bit i temelj života na Zemlji. Bez njih, ne bismo bili ovdje.
Hrvatska je i srednjoeuropska i mediteranska zemlja s velikom biološkom raznolikošću. Broj poznatih vrsta u Hrvatskoj iznosi oko četrdeset tisuća (40.000) i postoji značajna populacija mnogih vrsta koje su danas u Europi ugrožene. Uz naše nadarene ljude, ovo je naše najveće blago.
U tom smislu, Hrvatska posebnu pozornost posvećuje zaštiti Jadranskog mora. Usmjereni smo na očuvanje i omogućavanje oporavka morskog i obalnog okoliša, zaštitu biološke raznolikosti i održivo korištenje mora i obalnih područja. Nacionalna ekološka mreža Hrvatske pokriva 37% čitavog našeg kopnenog područja i 15% našeg morskog područja.
Međutim, klimatske promjene i onečišćenje ugrožavaju naše prirodne resurse, osjetljive ekosustave i naše Jadransko more. Ne možemo nastaviti zanemarivati teške posljedice na našu prirodu i značajne ekonomske gubitke koji nam prijete u budućnosti. Morski otpad postaje sve veći problem. Predstavlja prijetnju morskom životu u oceanima svijeta i u Jadranskom moru i to je već utjecalo na više od 700 morskih vrsta. Hrvatska obalna područja, među najčišćima i najčudesnijima na svijetu, ponekad su značajno onečišćena loše upravljanim otpadom iz južnih, susjednih zemalja.
Onečišćenje plastikom u našim morima i oceanima jedna je od najvećih prijetnji s kojima se čovječanstvo suočava. Bez očuvanja naših voda i života u morima, budućim generacijama neće ostati ništa. Svake godine u našim oceanima i morima završi oko 8 milijuna tona plastičnih ostataka. Plastika se nalazi u cjelokupnom morskom okolišu, od površine vode do morskog dna.
Znamo da onečišćenje ima financijski negativan učinak koji se mjeri u milijardama američkih dolara na godišnjoj razini – to su samo neposredni troškovi zbog utjecaja plastike na morski život, turizam, ribarstvo i poduzeća. Međutim, plastično onečišćenje unosi toksične zagađivače u naš vlastiti prehrambeni lanac. Nedavno istraživanje pokazalo je kako u prosjeku ljudi unose u sebe oko 5 grama plastike svaki tjedan, što je jednako težini kreditne kartice. Ono što bacamo u more danas, konzumiramo u hrani sutra.
Čuveni Institut za oceanografiju i ribarstvo u Splitu prati stanje Jadranskog mora od 1930. godine, a njegova znanstvena djelatnost obuhvaća vrlo složena istraživanja u području biološke, kemijske i fizičke oceanografije, sedimentologije, biologije ribarstva i akvakulture. Preko stotinu znanstvenika i stručnjaka marljivo radi na očuvanju mora kao jednog od naših najvećih bogatstava. Jedan od njihovih mnogih projekata obuhvaća suradnju s ribarima: prikupljaju i odlažu plastiku i ostali otpad s morskog dna koji je ulovljen u ribarskim mrežama. Deseci ribarskih brodova sudjeluju u projektu i do sada je prikupljeno više od 50 tona otpada.
U hrvatskom dijelu Jadranskog mora, 97 posto voda na plažama je iznimne kakvoće. To ne uzimamo zdravo za gotovo, niti si to možemo dopustiti. Zato sve više lokalnih zajednica organizira akcije čišćenja plaža. Lokalne zajednice i volonteri potiču turiste da u njima sudjeluju. S ovog mjesta pozivam sve – molim vas, prestanite bacati otpad u naše oceane i mora. U pitanju je naša vlastita budućnost.
Prošle godine govorila sam o Projektu čišćenja oceana i razvoju prvog ostvarivog načina za oslobađanje svjetskih oceana od plastike i uklanjanje 50% Velikog pacifičkog tepiha od smeća u samo pet godina. U medijima su ga nazvali Pac Man, pozivajući se na popularnu staru video-igricu. Govorila sam o izumitelju te metode, mladom briljantnom hrvatskom znanstveniku koji živi u Nizozemskoj, Bojanu Šlatu.
Potrebna su nam takva djela, a ne riječi. Sat otkucava. I zato ću danas, umjesto dugotrajnog govora, vrijeme iskoristiti kako bih dala glas stvarnim ljudima ponovnim isticanjem pravih aktivnosti koje nas nadahnjuju. Ispričat ću vam priču sa Zlarina, jednog od 1246 hrvatskih otoka. Mali je to otok na kojem živi oko 300 ljudi – koji su se svojim srcem i načinom razmišljanja posvetili očuvanju svog okoliša i doma.
Prošle godine, mladi entuzijasti iz područja zaštite okoliša okupili su cijelu lokalnu zajednicu kako bi započeli projekt pod nazivom „Odmorite se od plastike.“ Cilj im je bio u roku od godinu dana Zlarin pretvoriti u prvi jadranski otok bez plastike za jednokratnu upotrebu i plastičnog otpada. Njihov projekt bio je lokalan, ali njihovi napori su itekako globalni. Kako nije dopušteno puštanje videozapisa u ovoj prostoriji, ljubazno vas molim da pogledate kratki videozapis i poslušate poruku putem poveznica u pisanoj verziji mog govora koji je pred vama. Usput rečeno, videozapis ima titlove na engleskom.
Stanovnici Zlarina i njihovi prijatelji, koje ćete vidjeti u videozapisu, imali su viziju i hrabrost preobraziti svoju otočku zajednicu. U samo godinu dana otok je doživio preobrazbu. Potpisivanjem simbolične deklaracije, svi stanovnici, ugostitelji i trgovci trajno su se odrekli korištenja plastike za jednokratnu upotrebu. Danas djeca na Zlarinu uče stotine gostujućih turista kako plastika na njihovom otoku nije dobrodošla.
Ovdje, u ovoj dvorani, tražimo izgovore zašto ne pratimo primjer stanovnika Zlarina i ne činimo isto na globalnoj razini. Neka sve naše zajednice pokažu odgovornost poput stanovnika otoka Zlarina. Nemojmo oklijevati i obeshrabriti se prošlim ili sadašnjim neuspjesima, već osigurajmo snažno vodstvo za naš zajednički uspjeh u budućnosti.
Strah krade vrijeme. A vremena je malo. Sveti Ivan Pavao II. je rekao: 'Ne bojte se!''', rekla je predsjednica u UN-u.
Redoslijed govornika
Tradicija igra veliku ulogu u Ujedinjenim narodima. Zato Brazil uvijek prvi govori na Općoj skupštini UN-a, iako nije član Vijeća sigurnosti, nije prvi po abecedi i nije zemlja domaćin.
U 16 sati počela je Opća skupština UN-a. Prvi je govorio predsjednik Brazila Jair Messias Bolsonaro, a ta je tradicija započela tijekom prvih godina UN-a, koji je utemeljen nakon završetka Drugog svjetskog rata. Tada nijedna zemlja nije željela govoriti prva. Brazil je volontirao da bude prvi i to je postala tradicija.
''Brazil je ponovno izgrađena zemlja nakon godina socijalizma. Smanjili smo regulaciju, povećali zaposlenosti'', rekao je Bolosnaro na početku govora.
Osvrnuo se na prošlost i kubanske agente koji su djelovali na brazilskom području. Sada, tvrdi kubanski agenti slično rade u Venezueli. Brazil će, kaže, Venezueli pomoći da uspostavi demokraciju.
Rekao je kako Brazil neće proširivati poljoprivredna područja na račun Amazone za 20 %, koliko neki predviđaju.
Trump: Svatko može pokrenuti rat, a samo "najhrabriji" biraju mir
Sjedinjene Države govore druge jer su zemlja domaćin Opće skupštine UN-a. Pred Općom skupštinom govorio je Donald Trump.
"Dok svatko može ratovati, samo najhrabriji odabiru mir", rekao je Trump s pozornice UN-a. "Američki cilj nije voditi te beskonačne ratove".
Američki je predsjednik poručio da je SAD "daleko najjača zemlja na svijetu. Nadajmo se da nikada neće morati upotrijebiti tu silu".
Trump je u svom govoru kritizirao globalizam koji je imao "religijsku privlačnost prošlim vođama, zbog čega su ignorirali vlastite nacionalne interese".
''Budućnost ne pripada globalistima nego domoljubima, suverenim nacijama koji poštuju svoje susjede'', rekao je Trump.
Američki je predsjednik kazao kako SAD "ne želi konflikt ni s jednom drugom zemljom", već "želimo mir, suradnju i obostranu korist sa svima, ali nikada neću doživjeti neuspjeh u obrani američkih interesa".
"Ako želite slobodu, ponosite se svojom zemljom. Ako želite demokraciju, čuvajte svoj suverenitet. Ako želite mir volite svoju naciju", poručio je Trump.
Osvrnuo se da trgovinske ugovore i ponovio da traži pravedni dogovor među partnerima, posebno istaknuvši Kinu.
Izvijestio je o slučaju u kojem su, kako tvrde, Kinezi ukrali istraživanja i inovaciju u vrijednosti 8,7 milijardi dolara, jedne američke tvrtke, te patentirali proizvod. Da bi suzbio ovakvu praksu nametnuo je, dodaje, velike poreze kineskim tvrtkama.
''Uvijek ću braniti američke interese'', zaključuje.
Trump optužio Iran za napade na saudijska naftna postrojenja
Trump je u svom govoru izravno optužio Iran za napade na saudijska naftna postrojenja, za koje su odgovornost preuzeli proiranski, jemenski pobunjenici Huti.
Optužio je Iran za "krvožednost" te je govorio o "četiri desetljeća neuspjeha" Irana, nakon Islamske revolucije.
Pozvao je iranske vođe da "konačno stave iranski narod na prvo mjesto", optuživši Iran za "fanatični" cilj da se domogne nuklearnog oružja.
Iran uvjetuje pregovore sa SAD-om, američkim povratkom nuklearnom sporazumu iz 2015., a Trump je na Općoj skupštini branio povlačenje iz sporazuma i nametanje sankcija Iranu.
"Režim je pojačao nasilje i neizazvane" napade, tvrdi Trump. On je obećao da će jačati sankcije protiv Irana sve dok Teheran ne promijeni stajalište.
"Sankcije neće biti ukinute sve dok Iran bude imao prijeteći stav. One će biti ojačane", rekao je.
Poslao je poruku migrantima, da ne plaćaju krijumčarima ljudi za put do SAD-a, jer kada dođu u SAD bit će uhićeni i vraćeni, dok god je on predsjednik.
Turski predsjednik Recep Tayyip Erdogan govorio je o nepravdi na globalnoj razini, kazavši da je neprihvatljivo gledati da na jednom dijelu svijeta ljudi uživaju u prosperitetu, a na drugom dijelu svijeta pate u neimaštini. ''Ako netko od nas nije siguran, nitko od nas neće biti siguran'', rekao je dodavši kako je krajnje vrijeme da ''promijenimo naš mentalitet i institucije''.
''Trebamo potaknuti učinkovitost UN-a'', rekao je.
Redoslijed govorenja
Nakon Brazila i SAD-a redoslijed postaje složeniji. "Kada je riječ o svim ostalim državama članicama, red govorenja temelji se na razini dužnosnika koji predstavlja državu, preseansu i drugim kriterijima kao što je geografska ravnoteža", objašnjava UN.
U praksi to znači da ako zemlju ne predstavlja šef države, bit će na redu iza svih njih.
Ali što ako u UN stigne šef vlade (poput britanskog premijera ili njemačkog kancelara), a šef države je monarh ili nešto drugo? On također ide na kraj reda. Ministri vanjskih poslova i drugi nižerangirani predstavnici na redu su posljednji.
Od govornika se obično očekuje da govore najviše 15 minuta, ali to je samo dobrovoljno i mnogi se toga ne pridržavaju.
Najdulji govor na Općoj skupštini UN-a održao je tako Fidel Castro 1960. - punih 269 minuta.
Zasjedanje se naziva "opća rasprava", ali zapravo nema prave rasprave. Čelnici mogu u biti govoriti o čemu god žele, što obično znači o onome što je važno njihovim vladama u tom trenutku.
Rasprava na 74. zasjedanju Opće skupštine UN-a počinje idući tjedan. (Hina / I.D.)