Kako se piše – Canadair ili kanader?
Piše se kanader.
Ta vrsta zrakoplova specijaliziranih za gašenje požara, naziv je dobila prema imenu proizvođača Canadair. Riječ je o kanadskoj tvrtki, u čijem su nazivu spojeni Canada i imenica air, u prijevodu 'zrak'.
U hrvatskom se jeziku taj naziv prilagodio izgovoru te se piše onako kako se i čita, i to malim početnim slovom – kanader.
Na mjesto požara poslan je kanader.
Kanaderi su uspješno ugasili požar.