Netanyahu: Spremni smo na 'bolne ustupke' radi mira; Palestinci: On dodaje prepreke

'Izrael nikada neće odustati od potrage za mirom', rekao je Netanyahu na zajedničkoj sjednici oba doma američkog Kongresa, dodajući da je 'voljan napraviti bolne kompromise kako bi se postigao ovaj povijesni mir'.

Netanyahu je rekao da Izrael želi i treba mir, ali je ponovno glatko odbio povratak na ono što je nazvao 'neobranjivim' granicama koje su postojale prije bliskoistočnog rata 1967. Također je ponovio protivljenje povratku milijuna palestinskih izbjeglica i njihovih obitelji u Izrael, te ustvrdio kako 'Jeruzalem više nikada ne smije biti podijeljen, već mora ostati ujedinjeni glavni grad Izraela'.

On je rekao da Izrael neće pregovarati s teroristima i pozvao palestinskog predsjednika Mahmuda Abasa da 'podere sporazum' o podjeli vlasti koji je njegov umjereni pokret Fatah potpisao s militantnom skupinom Hamas, koja nadzire Pojas Gaze i ne priznaje pravo Izraela na postojanje. Netanyahu je pozvao Abasa da umjesto paktiranja s Hamasom sklopi mir sa židovskom državom.

'Poziv za naše uništenje moramo shvatiti ozbiljno', rekao je Netanyahu, podsjećajući na holokaust i na imperativ da se ne dopuste novi pokolji nad židovskim narodom. 'Kada kažemo 'nikada više', mi mislimo 'nikada više', rekao je Netanyahu, čiji su energičan govor američki zastupnici 26 puta prekidali ovacijama.
Netanyahu je čestitao SAD-u i predsjedniku Baracku Obami za likvidaciju vođe terorističke skupine Al Kaide Osame bin Ladena, te izrazio uvjerenost da Washington neće nikada dopustiti da Iran postane nuklearna sila, za što je dobio najveći pljesak.

Izrealski premijer upozorio je da Iran razvija interkontinentalne projektile koji će moći ponijeti nuklearno oružje do Washingtona.

Izrael, koji uživa snažnu dvostranačku podršku u Kongresu, uzdrman je prijedlogom predsjednika Baracka Obame da osnova za mir s Palestincima budu granice iz 1967., uz međusobno odobrene zamjene teritorija, koji je iznio u prošlotjednom govoru o demokratskim promjenama na Bliskom istoku. Obama je također pozvao na puno izraelsko povlačenje sa Zapadne obale, no Netanyahu je rekao da je tako nešto moguće samo vrlo dugoročno.

Obama nije ponudio prijedloge kako vratiti dvije strane za pregovački stol, koji su napustili u rujnu 2010. Palestinci se odbijaju vratiti pregovorima dok se nastavlja izgradnja židovskih naselja na okupiranim teritorijima, dok Izraelci traže povratak na pregovore bez preduvjeta. 'Izrael nema boljeg prijatelja od Amerike, a Amerika nema boljeg prijatelja od Izraela', rekao je izraelski premijer u Kongresu.

Netanyahu je govorio i o demokratskim promjenama na Bliskom istoku, kazavši da regija stoji na 'sudbonosnom raskrižju', te kako moli da narodi regije izaberu 'put slobode'. 'Tlo se još trese. Ovaj povijesni trenutak nosi obećanje novog svitanja slobode i mogućnosti', kazao je.  On je u više navrata zahvalio Kongresu za podršku Izraelu, koji je po njegovim riječima podržava istinske demokracije diljem Bliskog istoka i želi mir sa svojim arapskim susjedima. Govorom u Kongresu Netanyahu je zaključio petodnevni posjet SAD-u.

Pročitajte i ovo tijela zamotana u deke Najmanje 13 djece ubijenih u najnovijem zračnom napadu: Izraelska vojska tvrdi da su eliminirali teroriste Deportacije Izrael usvojio još jedan sporni zakon: "Ovo je protiv naših temeljnih vrijednosti"

Palestinci: Netanyahu 'dodaje prepreke za mir'

Palestinci su u utorak optužili izraelskog premijera Benjamina Netanyahua da 'dodaje prepreke za uspostavu mira', izjavio je glasnogovornik predsjednika Mahmuda Abasa. 'Nema ničega novog u govoru Netanyahua osim da dodaje prepreke za putu do pravog, ozbiljnog, trajnog i globalnog mira", rekao je Nabil Abu Rudeina nakon govora šefa izraelske vlade pred američkim kongresom. Glasnogovornik je potvrdio da je za mir potrebno priznavanje granica iz 1967. kao temelj pregovora i Palestinci 'neće prihvatiti nikakvu izraelsku nazočnost u dolini rijeke Jordan' unutar njihove buduće države.

Netanyahu je iscrtao niz crvenih linija na pregovorima s Palestincima, zahtijevajući da priznaju Izrael kao židovsku državu, da u potpunosti odustanu od prava na povrat izbjeglica, da prihvate dugoročnu izraelsku vojnu nazočnost u dolini Jordana, ali je tvrdio da će Izrael bit 'darežljiv' u pogledu površine njihove države. Abas, predsjednik Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) je za srijedu u Ramalahu sazvao sastanak izvršnog vijeća PLO-a nakon Obaminog govora 19. svibnja u kojem se prvi puta izjasnio za pregovore o palestinskoj državi na temelju granica iz 1967.

Hamas je u utorak izjavio da izraelski premijer Benjamin Netanyahu postavlja Palestincima neprovedive uvjete i dokazuje da ne želi mirovni proces u regiji. Taj govor potvrđuje da 'on ne želi mirovni proces u regiji i da palestinskom narodu postavlja nemoguće uvjete', rekao je glasnogovornik vlade Hamasa u Pojasu Gaze Tahar al Nunu.

'Netanyahu pokušava zavarati svijet govoreći o mogućnosti priznanja palestinske države i uništavanjem njezinih temelja te odbijanjem povlačenja s granica iz 1967. iz Jeruzalema, ili odbijanjem povratka izbjeglica', ocijenio je dužnosnik Hamasa.
Palestinski pregovarač Mohamed Šajeh je u utorak ocijenio da govor izraelskog premijera 'ne ostavlja Palestincima drugi izbor osim da u rujnu odu u UN i traže priznanje njihove države'.
(Hina)