Premda obožavatelji skupine "Noir Desir" misle da je 43-godišnji Cantat dovoljno platio svoju "ludost", ženske udruge su se usprotivile odluci.
Odluka o oslobađanju Bertranda Cantata, koji od rujna 2004. boravi u zatvoru u Francuskoj, a prethodno je godinu dana bio u pritvoru u Litvi, "postat će pravovaljana 16. listopada", priopćilo je francusko pravosuđe. U obrazloženju odluke ističu se osuđenikovi "napori radi socijalne readaptacije" te "izgledi za ponovnu socijalnu i profesionalnu rehabilitaciju".
U zamjenu za puštanje na slobodu, pjevač i tekstopisac vodeće glazbene skupine u Francuskoj 90-ih, neće smjeti u svojim pjesmama govoriti o smrti svoje djevojke.
Cantata je u ožujku 2004. litavski sud osudio na 8 godina zatvora jer je u noći s 26. na 27. srpnja 2003. teško ozlijedio Marie Trintignant, majku četvero djece i kći glumca Jeana-Louisa Trintignanta koja je nekoliko dana kasnije umrla od posljedica premlaćivanja.
Njezina majka i redateljica Nadine Trintignant i ženska udruga La Meute osudile su odluku upozorivši da su kazne za takozvani zločin iz strasti još uvijek preblage i da u Francuskoj "svaki treći dan jedna žena umre od posljedica nasilja svog partnera".