Prije tek tjedan dana novi premijer Yoshihiko Noda imenovao je Yoshio Hachira ministrom za gospodarstvo. Oporba ga je žestoko kritizirala zbog govora nakon posjeta regiji Fukushime.
Tijekom konferencije za novinare u petak Hachiro je rekao: 'Nažalost neme žive duše na ulicama gradova oko centrale. Podsjeća na mrtvi grad', a agencija Jiji je prenijela gaf ministra koji je novinarima rekao 'Dat ću ja vama zračenje'. Noda je tražio od ministra da se ispriča, što je on odmah i učinio.
Kritike su se nastavile što je prisililo Hachira da preda ostavku, navele su tiskovna agencija Kyodo i državna televizija NHK. Premijer je prihvatio njegovu ostavku.
To je težak udarac za Nodu koji je tek preuzeo funkciju premijera i zamijenio Naoto Kana, koji je bio izvrgnut oštrim kritikama u zemlji zbog načina na koji je rješavao krizu nakon tsunamija i nuklearne katastrofe u Fukushimi 11. ožujka. (Hina)