'Ideja je bila da objavimo estetsku fotografiju koja će ilustrirati kinesko pismo', izjavila je glasnogovornica instituta Felicitas von Aretin.
Institut je kupio fotografiju u dobroj namjeri od jedne foto-agencije, a izvorni kineski govornik je provjerio tekst i činilo se da je sve u redu, dodala je glasnogovornica.
Zanimljivo je da su tek čitatelji magazina primjetili da tekst u stvari sadrži oglas za striptizete-kućanice u jednom kineskom bordelu.
Izdanje magazina je potom povučeno, a Max Planck se ispričao čitateljima.