"Oblik slova malo je drugačiji nego kod ispisivanja naziva drugih država, ali tu razliku očito može primijetiti samo stručnjak", izjavio je Lukas Birsak, voditelj izdavačke kuće Hoelzel priznajući da je nespretno prikazao status Kosova.
"Optička diferencijacija na žalost nije uspjela. Granice Kosova
crvene su boje kao državne granice, uostalom njih nadzire NATO", pokušao je objasniti Birsak postupak svoje izdavačke kuće u izradi atlasa iz kojega će austrijski učenici učiti o političkoj slici svijeta.
"Naravno, Kosovo nije samostalna država. To se vidi i u drugim našim atlasima", izjavio je.
Šef izdavačke kuće obećao je da će se greška ispraviti u idućem izdanju atlasa. Kada će to biti, nije najavio, kao što nije ni objasnio hoće li tada u atlasu biti prikazano sadašnje stanje Kosova.