Marquez je u Espanyolu od 1999., a u posljednje četiri sezone bio je pomoćnik Miguelu Angelu Lotini i Ernestu Valverdeu, koji je nakon završetka sezone otišao u grčki Olympiakos.
'Klupska uprava jednoglasno je donijela odluku o imenovanju Marqueza, koji bi trebao osigurati nastavak naše politike o uključivanju igrača iz omladinskog pogona u prvu momčad', izjavio je u ponedjeljak član Uprave Espanyola Pedro Tomas.
Espanyol je u nedavno završenom španjolskom prvenstvu zauzeo 12. mjesto.