Prevoditeljica iz Dubrovnika pred velikim je auditorijem pokazala svoje (ne)vješto razumijevanje njemačkog jezika. Njezino sramoćenje ipak su nagradili pljeskom, a njemački veleposlanik Bernd Fischer 'kiselim' osmjehom.
Fischer je kratkim govorom došao uveličati dan općine Konavle, no zvijezda događaja ipak je bila njegova prevoditeljica.