Kako se piše – donor ili donator?
Piše se donator.
Riječ je o osobi koja daruje komu kakvu materijalnu vrijednost ili tjelesni organ. Riječ donor upotrebljava se u engleskom jeziku te je tako ušla u hrvatski razgovorni jezik. No i engleski donor, kao i internacionalizam donator, podrijetlo vuče iz latinskog glagola donare.
Budući da u hrvatskom standardnom jeziku prednost imaju internacionalizmi koji dolaze iz grčkog ili latinskog jezika, bolje je upotrebljavati riječ donator.
No, da bismo izbjegli tu dvojbu, još je bolje upotrebljavati domaću riječ darivatelj.
Ta tvrtka najveći je donator naše zaklade.
Budući da je bio donator organa, spasio je nekoliko života.