Iako je u Sloveniju ušao na graničnom prijelazu Jelšane 10. lipnja i vratio se istog dana, prema datumu na pečatu, koji mu je slovenski carinik udario na kartončić, naš se čitatelj iz Slovenije vratio tri dana ranije, 7. lipnja.
Jasno je da se radi o, vjerojatno nenamjernom, propustu carinika, ali s obzirom na sve stroža pravila o prijelazu granice možda bi carinici ipak mogli biti malo oprezniji...