Za adaptaciju scenarija i režiju zadužen je Stevo Cvikić, a legendarne likove popularne obitelji koja će se u hrvatskoj verziji zvati Bandić zadužena su vrsna glumačka imena.
Tako će atraktivnu i 'glupastu' kći plavušu glumiti Sonja Kovač koja se proslavila ulogom u seriji 'Zauvijek susjedi', dok će prve susjede utjeloviti Jadranka Đokić i Igor Mešin.
'Bračne vode' snimane su u Argentini, Čileu, Rusiji, Kolumbiji i dr. zemljama, gdje su uspjehom nadmašile i američki original koji je nominiran za nagrade Emmy i Zlatni globus.
Radnja serije je, podsjetimo, priča o srednjoklasnoj obitelji čija je glava prodavač cipela koji naporno zarađuje za život, dok njegova supruga ne radi apsolutno ništa.
Dodatno ga iscrpljuju njegova djeca koja ga trebaju samo zbog džeparca, te iznenadni posjeti njihovih najbližih susjeda, mladog i vitalnog bračnog para.
Prva klapa hrvatskih Bračnih voda koje Nova TV snima u vlastitoj produkciji past će u kolovozu.