Predstava nudi kontrapunkt između buržoaskog i proleterskog pogleda na 20. stoljeće, a režirao ju je inovativni njemački redatelj Frank Castorf.
Tim je povodom Castorf danas u Zagrebu predstavio ovaj svoj projekt epskih razmjera, utemeljen na dvama djelima ruskoga klasika Antona Pavloviča Čehova.
'Sraz klase obespravljenih s letargijom ruske buržoazije prikazat će socijalno-revolucionarni potencijal koji je u 20. stoljeću doveo do povijesnih događaja, poput Oktobarske revolucije', rekao je Castorf , jedan od najznačajnijih kazališnih redatelja u svjetskim razmjerima.
Castorfovo viđenje predrevolucionarnih kretanja u carskoj Rusiji otvorilo je ove godine kazališni festival u Moskvi, posvećen 150. obljetnice rođenja A. P. Čehova. Praizvedba je, kaže Castorf, izazvala niz kontroverzi i podijeljenih mišljenja među moskovskom publikom, dobro upoznatom s konotacijama predstave.
Nakon premijere u Berlinu prošloga mjeseca, Castorf i u Zagreb dovodi 'U Moskvu! U Moskvu!' s uglednim glumcima berlinskog Volksbuehne am Rosa-Luxemburg-Platz, te poznatim scenografom i kostimografom Bertom Neumannom.
Oni će večeras u ZKM-u pokušati odgovoriti na pitanje kako se suočiti s društvenom nepravdom, otporom i prilagodbom, čime će završiti Festival svjetskog kazališta u Zagrebu, ove godine posvećen intimističkim temama i autorskom teatru.