US Magazine piše, pozivajući se na izvore iz produkcijskog tima, da ljubavna veza između napastvovane Muslimanke i srpskog silovatelja uopće nije temelj radnje redateljskog prvijenca Angeline Jolie.
Takvo navodno potpuno pogrešno tumačenje scenarija, koje je danima kružilo po kulturnim i političkim kuloarima u BiH, rezultiralo je zabranom snimanja filma na području Federacije BiH. Najglasniji prosvjedi čuli su se iz udruge Žene-žrtve rata, čije su članice smatrale da će Angelinin film 'prepravljati povijest'.
>> Redateljica 'Grbavice' osudila zabranu snimanja filma A. Jolie
Angelina Jolie zbog svega je toga bijesna, kažu izvori američkih medija. 'Scenarij se krivo tumači jer neki ljudi žele sabotirati film', izjavio je jedan od njih. Kako bi se nesporazum riješio, produkcijski tim filma poslat će scenarij ministru kulture Federacije BiH.