Snimka konferencije za medije Billa De Blazija pojavila se na YouTubeu, ali ne toliko zbog ozbiljnosti teme zbog koje je bila sazvana, nego zbog dugokosog znakovnog prevoditelja, koji je, jer je to između ostalog u opisu posla znakovnog prevoditelja, rukama i izrazima lica prevodio riječi njujorškog gradonačelnika na znakovni jezik za gluhonijeme osobe.
Pročitajte i ovo
Naravno, obzirom da je krajem 2013. godine na komemoraciji Nelsonu Mandeli, tobožnji znakovni prevoditelj Thamsanqa Jantije, kako je rekao, 'čuo glasove u glavi i počeo halucinirati', prevodeći govore uglednika dok su kamere sve snimale te tako postao internet senzacija i sramota istovremeno, ne treba čuditi reakcija na još jednu snimku prevođenja na znakovni jezik.
SKANDAL NA STADIONU 'Halucinirao sam i čuo glasove, ništa nisam mogao napraviti'
Za razliku od halucinirajućeg Jantije, američki prevoditelj je doista profesionalac i korektno je odradio svoj posao prevođenja, što su potvrdili i stručnjaci.
DNEVNIK.hr pratite putem iPhone/iPad | Android | Twitter | Facebook
-
donosi Provjereno"Slučajno sam upalila TV i vidim dijete isto kao moje. Slušam tu ženu i ne mogu vjerovati!" Centar prešutio strašnu istinu majkama posvojenih dječaka
-
Zaštitnici hrvatskog nebaDnevnik Nove TV doznaje kad će Rafalei sljedeći put proparati nebo. Zamjenik zapovjednika HRZ-a: "Situacija nije ista kao s MiG-ovima"
-
oglasila se kontrola zračne plovidbeAvion satima letio nisko nad jednim dijelom Hrvatske: "To je ljudima moglo biti čudno"
