U iščekivanju druge sezone hit serije naša je ekipa posjetila set KPDP kako bi doznala tajnu uspjeha, te kako su se osjećali glumce čuvši svoje omiljene dijaloge na arapskom jeziku.
Hit serija Nove TV 'Kud puklo da puklo' dosad je prodana u više od 30 zemalja. Odnedavno je počelo emitiranje i na cijelom arapskom govornom području (Bliski Istok i Sjeverna Afrika).
Pogledaj i ovo
Na setu hit serije 'Kud puklo da puklo' – ovako to zaista izgleda!
Dok je hrvatska publika u iščekivanju druge sezone popularne dramske serije, koju je u prosjeku na Novoj TV pratilo gotovo 700 tisuća gledatelja, njezina prva sezona emitira se ili će se uskoro početi prikazivati i u Sloveniji, Srbiji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Češkoj, Slovačkoj i Ukrajini. Posjetili smo set i saznali koja je tajna ovakvog uspješnog projekta te kako su se osjećali glumci, čuvši svoje omiljene dijaloge na arapskom jeziku.
إعلان مسلسل ثروة مع وقف التنفيذ قريباً على زي ألوان - naša hit serija i na ARAPSKOM!
'Smiješno je, dobro pogode boju glasa. Kad god se radi na sinkronizaciji onda traže glumce koji imaju sličnu boju glasa, pa ono ne možeš vjerovat kad se čuješ da iz tvojih usta izlazi neki drugi jezik', pričaju glumci na setu koji smatraju kako je tajna uspjeha serije u dobroj priči. 'Ljudi to doživljavaju kao jednu komediju, jako ih zabavljaju i sve kritike, odnosno reakcije ljudi koje susrećem. Ono kao 'kako ste zločesti ali nas nasmijete'', pričaju glumci serije KPDP.
U novoj sezoni i dalje možete očekivati mnogo smijeha od vaših omiljenih junaka. Između ostalih, razmaženi Tomislav kojeg je utjelovio Miran Kurspahić, postao je otac. 'Pa nekako se snašao... Dobio je dijete vjerojatno za neke grijehe koje je počinio prije začeća pa je sada dobio dijete koje se 23 sata dnevno dere i urla tako da ga zove 'mala zračna uzbuna'', priča Miran. Od ove jeseni svi popularni junaci ponovno vas čekaju na malim ekranima, a do tada pogledajte što vas čeka u prilogu inMagazina.
DNEVNIK.hr SHOWBUZZ pratite putem iPhone/iPad | Android | Twitter | Facebook
na instagramu
