Pogledajte kako je izgledao trenutak kada je Leonardo DiCaprio shvatio da je i ove godine ostao bez Oscara.


Leonardo DiCaprio i ove je godine ostao praznih ruku te mu ostaje nada da će iduće godine imati više sreće kad su Oscari u pitanju.

Oscara za najbolju mušku ulogu uzeo mu je 'pred nosom' Matthew McConaughey, a cijeli trenutak u detalje je razjasnio portal BuzzFeed.

Najbolji film je 'Dvanaest godina ropstva', a najviše Oscara dobila je 'Gravitacija'

Leo je ugledao svoje ime na ekranu s ostalim nominiranima.

Leo sees his name up on the screen with the other nominees for the Academy Award for Best Actor.

 I bio je uzbuđen. Njegov izraz lica izgledao je u stilu: 'Hej, to sam ja!'
And he's excited. He's like, Hey, that's me up there.

Vjerojatno je pomislio: 'Ovo je moja godina!'

He thinks to himself, Heh, this is our year L.D. This is ouuurrrrr year.

Tada je Jennifer Lawrence objavila kako Oscar za najbolju mušku ulogu ide Matthewu McConaugheyju za ulogu u filmu 'Dallas Buyer's Club.'

Then Jennifer Lawrence announces that the Best Actor award is actually going to Matthew McConaughey, for his role in Dallas Buyer's Club .

I tada su sve nade pale u vodu. A Leo je bio primoran zagrliti Matthewa i čestitati mu.

And then... it sinks in. And Leo is forced to give Matthew a hug.

Zagrljaj je bio legendaran jer se na Leu vidjelo da mu cijela situacija teško pada.

It's awkward. It's hard for him.

 Grlio je Matthewa malo predugo...

He holds it a little too long...

A izraz lica govorio je: 'Trebao je biti moj...'

A onda se Leo pribrao i pravio se hrabar.

And then he sucks it up, and puts on a brave face.

Možda sljedeće godine, Leo...

Maybe next year, bud.

 DNEVNIK.hr SHOWBUZZ pratite putem iPhone/iPad | Android | Twitter | Facebook