Da, i dalje tamo stoji! Gaf kojem se putnici smiju i dalje "krasi" novi aerodrom
Piše B.V.,
19. travnja 2017. @ 17:56
Putnici koji su prije gotovo 20 dana prvi prošli kroz Zračnu luku Franjo Tuđman, ostali su zbunjeni i začuđeni gafovima u prijevodu naziva na oznakama. Niti gotovo 20 dana kasnije, taj problem nije riješen, jer smo ponovno snimili stanje i te oznake s krivim prijevodom i dalje stoje.
Podijelite
Putnici koji prolaze kroz Zračnu luku Franjo Tuđman i čitaju natpise na engleskom, i dalje će u čudu gledati prijevod koji stoji na natpisu za WC i koji glasi - "Toilet Disabled" (onesposobljen toalet), a iznad toga je znak osobe s invaliditetom i natpis na hrvatskom koji ispravno glasi - "Osobe s invaliditetom".
Dakle, zbunjeni putnici i dalje će, s punim pravom, vjerovati da nešto ne valja s WC-om te da je "onesposobljen", iako stoji ispod znaka koji ne ukazuje na takvo stanje.