Donosimo prijevod hita koji je postao jedna od najvećih YouTube senzacija!
Prozujite s nama kroz sve showbizz vijesti dana – Lajkajte Showbuzz!
Pogledaj i ovo
Nakon što se pojavio na dodjeli MTV Video Music Awards i izveo 'Gangnam Style', YouTube senzacija PSY postao je prava zvijezda.
Gostovao je u najpoznatijim američkim showovima - "Today" show, "Good Morning America," "Ellen", a njegov video 'Gangnam Style' zarazio je svijet zanimljivom melodijom i plesom.
No, s obzirom da pjeva na jeziku koji je nerazumljiv većini, sigurno se pitate o čemu zapravo pjeva. Upravo ovdje donosimo odgovor na to pitanje.
Uglavnom, riječ je o satiri koja se tiče najbogatijeg područja u Seoulu, a koji se zove Gangnam.
>> Video koji broji preko 151 milijun klikova - Pogledajte zašto!
PSY je pjesmu opisao kao posvetu ženama koje žive u tom najbogatijem kvartu.
'Gangnam je teritorij u Seoulu, u Koreji. Opisao sam ga kao otmjenog danju, ali i ludog noću. Usporedio sam te dame s tim područjem. Dakle, otmjene su danju, a polude i raskalašene su navečer. A stihovi pjesme govore kako sam ja pravi čovjek za njih', tvrdi PSY u intervjuu za američke medije.
Ukoliko ste već poslušali ovaj hit, koji je prema posljednjim podacima na YouTubeu pregledan više od 220 milijuna puta, znajte kako 'Oppa' znači 'stariji brat'.
Donosimo prijevod pjesme na engleski jezik.
Oppa is Gangnam style
Gangnam style
A girl who is warm and humanly during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist
I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that
I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
DNEVNIK.hr pratite putem iPhone/iPad | Android | Twitter | Facebook
na instagramu
