Klum i njen suprug Seal odmor provode u popularnom američkom zimovalištu Aspenu gdje uživaju u igri ali i skidanju kilograma koje su nakupili za blagdanskim stolom.

Dok su stariji kćer Leni i sin Henry učili skijati, mlađi Johan i Lou uživali su na sanjkama pod budnim okom roditelja, Heidi i Seala.

Nasmiješena glava obitelji, popularni pjevač, nije skidao osmijeh s lica i svaki je trenutak tog obiteljskog poslijepodneva nastojao zabilježiti fotoaparatom, a manekenka je svako malo trčala do djece kako bi im udijelila poljupce.